✕
Originaltext
受難曲 [PASSION]
Dear Father
為什麼我日夜 心都在拉扯
為什麼這世界 越來越邋遢
這討厭的感覺每一天把我壓得
我快要爆發了
他們滿嘴污衊
句句似箭 但你何時懲戒
是否我要裝作看不見
才能壓著燃起的火焰
他們以正義為口號 肆意地咆哮
字縫裡橫行霸道
他們的笑裡全是刀 話裡是毒藥
多少人已被吃掉
看那一點點的口沫 變得越來越的滂沱
讓那一條條大路都已變成鋼索
面對一個個 麻痺的惡魔
只有閉上耳朵 才能夠不被淹沒
在匿名的國度 談吐吐成火湖
仇恨昂首闊步 控訴不曾落幕
愉悅建築於別人的墳墓
不願留一條活路
妖言惑眾原來不只 Lucifer
還有拿著鍵盤的一群恐怖份子
隔著屏幕以為別人不認識
猙獰面目全部讓我想吐 what the **
仁慈的父 難道你不怒
難道真把他們當作一時糊塗
我想隨你腳步 走你走的道路
但我不知道該怎麼饒恕
我該怎麼饒恕
我該怎麼......
一個個 麻痺的惡魔
我快要 快要被吞沒
有沒有誰救救我 救救我
有沒有誰救救我 我快要被吞沒
“Though I go through the valley of deep shade
He shows me the way for His name’s sake”
I’m in a dark age, please have mercy on me
Cuz Father, my heart aches
為什麼我日夜 心都在拉扯
為什麼這世界 越來越邋遢
這討厭的感覺每一天把我壓得
我快要爆發了
他們滿嘴污衊
句句似箭 但你何時懲戒
是否我要裝作看不見
才能壓著燃起的火焰
Dear Father
為什麼我日夜 心都在拉扯
為什麼這世界 越來越邋遢
- “Though I go through the valley of deep shade
He ...:
Reference to Psalms 23:4: "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; Thy rod and thy staff they comfort me."
Von 
ardeitleoir am 2022-08-25 eingetragen
ardeitleoir am 2022-08-25 eingetragenZuletzt von ardeitleoir am 2022-08-26 bearbeitet
ardeitleoir am 2022-08-26 bearbeitetÜbersetzung
PASSION
Dear Father
Why is my heart torn day and night?
Why does the world turn uglier day by day?
Being crushed by this sickness every day
I am on the verge of bursting
Their mouths are filled with filthy dirt
Throwing mud to others, yet when would you punish them?
Am I asked to pretend to be blind
So as to suppress my inner flame?
They proclaim to be just, and roar without constraints
Tread over others with their vicious words
There are daggers in their smile, poison in their words
Defeating so many of us
Look, their spit has turned to showers
Turning roads into steel wires
Facing these ruthless villains
One could only shut their ears to avoid deluge
In the nameless arena, conversations have turned to fire
Haters march with their chests up high; accusations have never died
Their joy is built on others’ graves
Unwilling to spare a life
Heresy is not exclusive to Lucifer
It’s bestowed on terrorists on the keyboard
Hiding behind their computers
Ferocious faces to my disgust, what the ****
My merciful father, wouldn’t you have rage?
Or just treat them as careless mistakes and don’t engage?
I want to follow your steps and walk on your path
Yet I don’t know how to forgive
How can I forgive
How can I...
All these devils, shoulder to shoulder
Lining up to take me drown
Can someone rescue me... Save me from hell
Can someone rescue me... Save me from drowning tides
“Though I go through the valley of deep shade
He shows me the way for His name’s sake”
I’m in a dark age, please have mercy on me
Cuz Father, my heart aches
Why is my heart torn day and night?
Why does the world turn uglier day by day?
Being crushed by this sickness every day
I am on the verge of bursting
Their mouths are filled with filthy dirt
Throwing mud to others, yet when would you punish them?
Am I asked to pretend to be blind
So as to suppress my inner flame?
Dear Father
Why is my heart torn day and night?
Why does the world turn uglier day by day?
✕
Bitte hilf mit, „受難曲 [PASSION]“ zu übersetzen
Sammlungen mit "受難曲 [PASSION]"
| 1. | G.E.M. 鄧紫棋 ‖ 啓示錄 REVELATION |
G.E.M.: Top 3
| 1. | 喜欢你 (Xǐhuan nǐ) |
| 2. | 泡沬 [Bubble] (Pào mò) |
| 3. | 再見 (Zài jiàn) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
You are permitted to reprint my translations elsewhere as long as you credit me and link back to the original site here. For translations reposted from other sources, please contact them directly. Thank you for your support!