Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

輸情歌 (Ballad) (shū qíng gē) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: J.Sheon (莊珣)
  • Lied: 輸情歌 (Ballad) (shū qíng gē) Album: 巷子內​ (The Alley)

輸情歌 (Ballad)

今晚聽些特別的
It's not about some childish puppy love
這旋律 猜她會愛
非爛梗 芭樂對白
 
不是那種抒情歌
唱了幾遍愛你愛你
不記得
歌詞幽默帶北爛
結果她說她不喜歡
 
她想聽那種很好哭的
我說嘻哈 她說不叻
我朝天罵 噢 都是她
這叫我如何是好
我怒了
 
想聽那種很好哭的
講些關於愛情 loser
這整人會 我覺得累
結果我哭了
 
想當個抒情哥
要多少努力呢
寫些她會愛的抒情歌
饒舌最後還是輸情歌
 
想當個抒情哥
不是人人都可以的
她最愛的那種抒情歌
怎麼最後居然輸情歌
 
不然這樣 我加點料
R&B配上綜藝跌倒
她說我瘋了
對我是瘋了
她是不會懂的
 
憂鬱到想放鞭炮
或學抒情 MV 邊哭邊跑
噢 夢該醒了
是時候停了
只怪我為何不是周興哲
 
她想聽那種很好哭的
我說嘻哈 她說不叻
我朝天罵 噢都是她
這就叫我如何 是好
我怒了
 
想聽那種很好哭的
講些關於愛情loser
這整人會 我覺得累
結果我哭了
 
想當個抒情哥
要多少努力呢
寫些她會愛的抒情歌
饒舌最後還是輸情歌
 
想當個抒情哥
不是人人都可以的
她最愛的那種抒情歌
怎麼最後居然輸情歌
 
Von xuen97xuen97 am Mo, 17/01/2022 - 06:40 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Ballad

Listen to something tonight
It's not about some childish puppy love
This melody, guess she'll love it
It's not some anti-humorous ballad1 dialogue
 
It's not that kind of ballad
Where "love you" is sung several times
I can't remember
Its lyrics are humorous and full of nonsense2
But she says she doesn't like it
 
She wants to listen to the kind that makes her cry
I say hip-hop, she says no
I scold Heaven, "It's all her,
Which way would be right?"
I'm angry
 
She wants to listen to the kind that makes her cry
About those losers in love
This person makes me feel so tired
In the end, I cry
 
Want to be a ballad guy
How much effort does it take?
Write some ballads she'll love
But in the end, rap still loses out to love songs
 
Want to be a ballad guy
Not everyone can be one
The kind of ballads she loves
Why is it that in the end, they lose out to love songs
 
Otherwise, I'll add more variety
Like R&B and falling during variety shows
She says I'm crazy
To me, it's crazy
She doesn't understand
 
I'm so depressed that I could set off fireworks
Or learn from ballad music videos to cry while running
It's time to wake up
It's time to stop
Only blame me for not being Eric Chou3
 
She wants to listen to the kind that makes her cry
I say hip-hop, she says no
I scold Heaven, "It's all her,
Which way would be right?"
I'm angry
 
She wants to listen to the kind that makes her cry
About those losers in love
This person makes me feel so tired
In the end, I cry
 
Want to be a ballad guy
How much effort does it take?
Write some ballads she'll love
But in the end, rap still loses out to love songs
 
Want to be a ballad guy
Not everyone can be one
The kind of ballads she loves
Why is it that in the end, they lose out to love songs
 
  • 1. Literally means "guava", but often used to mean "ballad", which it sounds like in English
  • 2. A slang derived from the Taiwanese phrase "白爛"
  • 3. Reference to singer-songwriter Eric Chou, known for his ballads
Danke!
Von xuen97xuen97 am Mo, 17/01/2022 - 07:06 eingetragen
Kommentare
Read about music throughout history