LT → Englisch, Französisch, Spanisch → Aladdin (OST) → شبهای عربی [Arabian nights] → Transliteration
-
شبهای عربی [Arabian nights] → Transliteration
2 ÜbersetzungenEnglisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
شبهای عربی [Arabian nights]
رائه شده توسط وبسایت تاینی مووی)
علاءالدین و چراغ جادو
آمدم من از یه شهری بی سکنه که تو کتت نمیره تو
جاییکه نداره چیزی حتی انس
برهوت و خشک اینجا خونه توست
نگذر، نه که ایست، جایی بی سکنه
اگه جا مانی خورند حلوات
بیا با من ... رویم در دل شب به پیش ایران سرای من
سرای من ... پر زِ رمز و رازه
وسیع و گسترده
پر ز کوی و جاده
؟؟؟؟؟
روزهاش کوتاه ... تاریک می شن زود
اینجا هستن شاد، پیشه و کار و شغلشون جادو
Von AzadehMatin am 2017-03-09 eingetragen
Zuletzt von Razq am 2023-05-26 bearbeitet
Transliteration
Šabhā-ye Arabi
-
-
āmadam man az ye šahri bisakane ke tu katet nemire to
jāyi ke nadāre čizi hattā ens
barahut o xošk, injā xune-ye tost
nagozār, na ke ist jāyi bisakane
age jā māni xoran halvāt
biyā bā man ravim dar del-e šab be piš-e irān, sarā-ye man
sarā-ye man por ze ramzorāze
vasi' yo gostarde
por ze kuy o jāde
dar belad-e mesr
ruzhāš kutāh, tārik mišan zud
injā hastan šād, piše vo kār o šoql-ešun jādu
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Von T. O.D am 2019-03-28 eingetragen
Auf Anfrage von Sailor PokeMoon2 hinzugefügt.
Zuletzt von T. O.D am 2019-09-15 bearbeitet
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: T.O.D
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 55 Übersetzungen, 53 Transliterationen, 61 Lieder, 525 Mal gedankt, 37 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder, hat 24 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 7 Idiome erklärt, hat 92 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Persisch, Mittelstufe Englisch, Anfänger Arabisch, Aserbaidschanisch
the first sentence is not part of the song. it is just introduce a web site.
and I couldn't understand 2 word so I type "???"
It is hard to understand for non native person. If you need more help please let me know