Werbung

Shattered (Serbisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Trading Yesterday
  • Lied: Shattered 8 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Ungarisch
Serbisch ÜbersetzungSerbisch
A A

Razbijen

Juče sam umro, sutra krvari,
pada u tvojoj sunčanoj svetlosti,
budućnost je širom otvorena izvan verovanja
da sazna zašto nada umire..
I gubi se ono što je pronađeno,svet tako šupalj
ukinut u kompromisu
Ali tišina ovog zvuka će uskoro uslediti..
Na neki način zalazak sunca
i pronalaženje odgovora
je zaboravljanje svih pitanja koja nazivamo domom
prolaze grobovi nepoznatih..
 
Kako razlog zamagljuje moje oči veličanstvenim nestajanjem
iluzijama sunčeve svetlosti..
Odsjaj laži će me zadržati da čekam
sa ljubavlju koja je davno nestala..
I kraj ovog dana
je dokaz da vreme ubija svu veru u meni za koju znam,
znajući da je vera sve što držim..
 
I izgubio sam sebe*, (ja čekam)
i ne mogu razumeti (i bledim)
zašto je moje srce tako slomljeno, ( i držim)
odbacujući tvoju ljubav, (ljubav) ,izvan, (ka ovim suzama)
ljubav je pošla naopako; beživotne reči se nastavljaju (plačem)
Ali znam,sve što znam je da kraj počinje (umirem noćas)
ko sam ja od početka, (ja čekam)
odvedi me kući do mog srca (i bledim)
Ostavi me i ja ću trčati, (i držim)
neću biti tih (tiho) sve ovo vreme (ka ovim suzama)
uzaludno potrošeno; proćerdane godine proćerdanih dobitaka (plačem)
Sve je izgubljeno,ali nada ostaje i ovaj rat nije završen (umirem noćas)
Postoji svetlo,postoji sunce (ja čekam)
uzimajući sve ove razbijene osobe
do mesta gde pripadamo (ja čekam)
i njegova ljubav će nas sve osvojiti..
 
Juče sam umro; sutra krvari
pada u tvojoj sunčevoj svetlosti..
 
Von hipic3hipic3 am Fr, 06/12/2013 - 10:02 eingetragen
Zuletzt von hipic3hipic3 am Sa, 08/11/2014 - 07:55 bearbeitet
Kommentare des Autors:

*sebe - u doslovnom prevodu bi bilo "ko sam ja"

EnglischEnglisch

Shattered

Kommentare