-
SHINE FOREVER → Übersetzung auf Französisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
SHINE FOREVER
니가 내 옆에 있어
너보다 빛이 나는 건 없어 예
지금 헤매고 있어
길을 잃어버린 아이처럼
One & only like a holy
I’m fascinated by the
bright light of your beauty
어두웠던 날들에
이제 너를 대입해
날 온통 밝게 물들여줘 하얗게
You’re so beautiful 더 빛이나
너를 계속 볼 수 있게
한번으로 만족 못해
다시 웃어줘 그렇게
두 팔 벌려 내게로 와서 안겨
꼭 안겨 내 품 안에 안겨
빈 공간에 널 채워두고 싶어
내가 너를 비출게
Shine forever
예 예 예 예 예 예
Shine forever
주윌 봐 니가 빛나잖아
Shine forever
내가 널 비추는 유일한 spotlight
니가 있는 매 순간이 하이라이트
Shine forever Forever know
넌 내게로 you know ah
다른 남자들에게는 널
더는 보여주지마
니가 힘들 테니까
니가 혼자 있지 않게
내가 있어줄게 너의 곁에
너란 따뜻한 빛을 담고
나란 꽃은 광합성
찬란한 천사
내 눈을 멀게 하소서
비로소 나로서
이제야 그대를 알았어
너의 화려함
그 날개를 달고 날아와줘
You’re so beautiful 더 빛이나
너를 계속 볼 수 있게
한번으로 만족 못해
다시 웃어줘 그렇게
두 팔 벌려 내게로 와서 안겨
꼭 안겨 내 품 안에 안겨
빈 공간에 널 채워두고 싶어
내가 너를 비출게
Shine forever
예 예 예 예 예 예
Shine forever
주윌 봐 니가 빛나잖아
Shine forever
내가 널 비추는 유일한 spotlight
니가 있는 매 순간이 하이라이트
Shine forever Forever know
넌 내게로 you know ah
나와 내 모든 것을 걸고
빛이 나는 네게 달려갈게 예
생각은 모두 떨쳐
네게 집중할 시간만
내게 남게 예
너의 찬란한 빛
널 만지게 해줘
온기로 가득한 품
그 품에 안기게 해줘
shine forever 계속 빛나줘
내 길을 잃어 헤매더라도
계속 빛나줘
Shine forever
예 예 예 예 예 예
Shine forever
주윌 봐 니가 빛나잖아
Shine forever
내가 널 비추는 유일한 spotlight
니가 있는 매 순간이 하이라이트
Shine forever Forever know
넌 내게로 you know ah
Shine forever
Von BerlynnFL am 2017-06-19 eingetragen
Übersetzung
BRILLE A JAMAIS
Tu es à côté de moi
Il n'y a rien d'autre qui brille plus que toi yeah
Je déambule maintenant
Comme un enfant qui a perdu son chemin
La seule et unique comme une sainte
Je suis fasciné par
La lumière brillante de ta beauté
Je te remplace maintenant,
Au milieu des jours sombres
Colore-moi entièrement brillamment comme le blanc
Tu es si belle,brilles encore plus
Ainsi je peux continuer à te regarder
Je ne peux pas être satisfait en une seule fois
S'il te plaît souris encore une fois juste comme ça
Viens et étreint-moi avec tes deux bras ouverts
Étreint-moi dans tes bras, étreint-moi
Je veux te remplir dans un espace vide
Je te ferrai briller
Brille à jamais
Yeh yeh yeh yeh yeh
Brille à jamais
Regarde autour de toi, tu brilles
Brille à jamais
Je suis le seul projecteur qui te fait briller
A chaque instant tu es le moment le plus marquant
Brille à jamais, A jamais
Viens vers moi, tu sais ah
Ne te montre plus
Aux autres hommes
Puisque cela sera difficile pour toi
Je serais à tes côtés
Ainsi tu ne seras pas seule
Je fais le plein de lumière chaude comme toi
La fleur qui m'a appelé est la photosynthèse
Un ange qui est radieux
S'il te plaît rend-moi aveugle
A la fin, grâce à moi
Je te connais finalement
Ton éclat,
Accroche ses ailes et vole vers moi
Tu es si belle, brilles encore plus
Ainsi je peux continuer à te regarder
Je ne peux pas être satisfait en une seule fois
S'il te plaît souris encore une fois juste comme ça
Viens et étreint-moi avec tes deux bras ouverts
Être étreint dans mes bras, être étreint
Je veux te remplir dans un espace vide
Je te ferrai briller
Brille à jamais
Yeh yeh yeh yeh yeh
Brille à jamais
Regarde autour de toi, tu brilles
Brille à jamais
Je suis le seul projecteur qui te fait briller
A chaque instant tu es le moment le plus marquant
Brille à jamais, A jamais
Viens vers moi, tu sais ah
Je parie sur moi et sur tout ce que j'ai
Je courrai vers toi, toi qui brille yeh
Débarrasse-toi de toutes tes pensées
De telle sorte que le temps où je me focalise sur toi
Ne restera que pour moi yeh
Ta lumière radiante
S'il te plaît laisse-moi te toucher
Tes bras qui sont remplis de chaleur
Laisse-moi être étreint dans ces bras
Brille à jamais, s'il te plaît continue à briller
Même si je perds mon chemin et déambule
Continue à briller
Brille à jamais
Yeh yeh yeh yeh yeh
Brille à jamais
Regarde autour de toi, tu brilles
Brille à jamais
Je suis le seul projecteur qui te fait briller
A chaque instant tu es le moment le plus marquant
Brille à jamais, A jamais
Viens vers moi, tu sais ah
Brille à jamais
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von kpop34 am 2019-02-28 eingetragen
Zuletzt von kpop34 am 2019-05-01 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "SHINE FOREVER"
1. | MONSTA X || The Clan Part 2.5: The Final Chapter 'Beautiful' |
MONSTA X: Top 3
1. | Beautiful Liar |
2. | LOVE KILLA |
3. | Lost In The Dream |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
kpop34
Meister Kpop Traductrice
Beiträge: 798 Übersetzungen, 8 Transliterationen, 454 Lieder, 2246 Mal gedankt, 147 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 114 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, fortgeschritten Koreanisch