Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Hebräisch, Englisch, Französisch → Ofra Haza → שיר עם תימני → Englisch
  • Ofra Haza

    Ofra Haza

    שיר עם תימני → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Transliteration
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

שיר עם תימני

כאן השמיים נושקים לשדות
גלויים מן הארץ בלי כל סודות
כאן המדבר מספר לשממה
סיפורי בנים על אמא אדמה.
 
אשאל x10
 
אשאל אלוהייך על השבויים
שבויים, שבויים
אשאל אלוהייך על השבויים
שבויים, שבויים
יאסוף זרויים, יאסוף זרויים
יאסוף זרויים, יאסוף זרויים.
 
כאן השמיים חובקים ממטרים
ושבר ענן בוחן משברים
בשמי מערב עולה המזרח
ואותי הביתה, אותי מי יקח?
 
Übersetzung

Yemeni Folk Song

Here the skies meet the fields
Exposed from the land, with no secrets
Here the desert is telling to the wasteland
Folk tales about mother earth
 
I shall ask x10
 
I shall ask your god of the captives
Captives, captives
I shall ask your god of the captives
Captives, captives
He shall collect the dusting, he shall collect the dusting
He shall collect the dusting, he shall collect the dusting 1
 
Here the skies embrace the rains
And the clouds examine the crises
In the skies of the west rises the east
And me home, who will take me home?
 
  • 1. this whole part is weird for me in Hebrew too
Ofra Haza: Top 3
1.ירושלים של זהב (Yerushalayim shel zahav)
2.חי (Chai)
3.(אם ננעלו (1988* (Im nin'alu)
Kommentare
↑↓