Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Japanisch → Yuki Saitō → 白い炎 → Englisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

白い炎

迷子の恋を　抱きしめて
さまよい歩く　墨絵の街
あなたと彼女　バスを待つ
その時街は　色をなくした
 
最後のファイブが 押せなかったテレフォン
燃える胸は　熱い痛みです
 
私 かなしい女の子ですか
頬で　涙が雪になります
自分勝手な　女の子ですか
あなたが好きです
 
ふたりを乗せた　バスが行く
あなたの部屋と逆の方へ
初めて恋を 声にした
その時　風が夢をちぎった
 
ためらいばかりを閉じこめた　ダイアリー
にじむ涙　白い炎です
 
私　愚かな 女の子ですか
ひとり芝居で 夜を旅した
いつも無口な 女の子ですか
あなたが好きです
 
私　かなしい女の子ですか
頬で　涙が雪になります
自分勝手な　女の子ですか
あなたが好きです
 
Übersetzung

White Flame

Holding on to my lost love,
I'm wandering in the city that looks like an ink painting
When I saw you and that girl waiting for the bus...
That's when the city lost its colors
 
I couldn't finished pressing the last number on the telephone
My heart is on fire, I can feel the burning pain
 
Do I look pathetic?
My falling tears are freeze by the snow
Am I a selfish girl?
I love you
 
The bus with the two of you starts to leave
Moving away from your flat
The first time I confessed my love...
The wind has torn my dream apart
 
I hesitantly closed my diary
The tears well up in my eyes like white flame
 
Do I look like a fool?
Wandering through the night like a monodrama
Have I been always a girl who can't speak her mind?
I love you
 
Do I look pathetic?
My falling tears are freeze by the snow
Am I a selfish girl?
I love you
 
✕
Yuki Saitō: Top 3
1.卒業 (Sotsugyō)
2.Yours
3.白い炎 (Shiroi Honō)
Kommentare
RetroPandaRetroPanda
   Do, 23/06/2022 - 21:51

Released in May 21, 1985 as her second single, this song reached #5 in Oricon Chart , with a total of 198,860 sales

 

This song is the OST of her infamous drama: Sukeban Deka





 

 

Her live performances:



^ in "Yoru no Hit Studio"



^ in "Yoru no Hit Studio" again



^ in "The Best Ten" that have their own ranking system differed from Oricon chart, the highest rank this song reached was #9



^ in "The Best Ten", broadcasted from "Sukeban Deka" filming set.



^ in "The Top Ten" (before the show's name changed into "Uta no Top Ten"), broadcasted from her filming site



^ based on the stage set, it seems to be in "The Top Ten"

 



 

RetroPandaRetroPanda
   Di, 28/06/2022 - 21:23

Found an english speaking video (+english subtitles) perfectly explain about Sukeban Deka tv series, the character Saito Yuki played, and her songs lyrics:





 

↑↓