Shirushi (シルシ) (Russisch Übersetzung)

Advertisements
Japanisch

Shirushi (シルシ)

街明かり照らした 賑やかな笑い声と 路地裏の足跡
伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向いて確かめる
 
いつだって迷わず キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
 
じっと見つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした 今日を越えてみたいんだ
 
手にした幸せを 失うことを恐れて 立ち止まっているより
一つ一つ大きな 出来るだけ多くの 笑顔咲かせようと たくらむ
 
思い出す ボクらの 通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に
 
ぎゅっと握った キミの温もりで 感じた ボクら繋いだ証
キミと今同じ速さで あの日描いた未来を 歩いている
 
いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに
次々にボクは きっとまた願ってしまうから
 
流れてく時間(とき)は容赦無く いつかボクらをさらってくから
瞬きした一瞬の隙に キミの見せる全てを見落とさないように
 
じっと見つめた キミの瞳に映った ボクが生きたシルシ
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした
今日を越えていけなくても
キミと生きた今日をボクは忘れない
 
Von Arlill am So, 31/01/2016 - 19:43 eingetragen
Zuletzt von Imvisible am So, 08/07/2018 - 09:10 bearbeitet
Align paragraphs
Russisch Übersetzung

Shirushi

Оживленный смех раздается в свете городских огней, оставляя свои следы позади аллей.
Желая знать, какая часть из того, что я хотел сообщить тебе, пройдена, я постоянно возвращаюсь, чтобы разузнать это.
Ты никогда не колеблешься, поэтому я уверена, что ты вернешься ко мне, независимо от того, кем я стал.
 
Когда я вижу свое отражение в твоих глазах, я осознаю то, что существую.
Сердце, способное остановиться в любую минуту, начинает биться сильнее, желая прожить еще один день.
Вместо того, чтобы остановиться на своем пути, боясь потерять счастье, которое я получил,
Я надеюсь вдохновлять самыми искренним улыбками тех, кто откликнется.
В такие дни, как этот, я вспоминаю, как мы проводили время вместе, кажется, никогда не теряя надежды.
Крепко прижимая тебя к себе, я чувствую, что мы связаны.
Не важно, как много моих желаний сбудется, я хочу быть с тобой, с уверенностью в завтрашнем дне.
Потому что я уверен, чтобы открыть новые горизонты, достаточно пожелать.
 
Временной поток безжалостно унесет нас когда-нибудь.
Поэтому я постараюсь не упустить единственную вещь, которую ты покажешь мне в этот краткий миг.
 
Когда я вижу свое отражение в твоих глазах, я осознаю то, что существую.
Сердце, способное остановиться в любую минуту, бьется все громче и громче!
Даже если я не смог прожить еще один день,
Я никогда не забуду те дни, которые я провел с тобой ...
 
Von Юлия Ким am Sa, 02/09/2017 - 17:16 eingetragen
Auf Anfrage von Arlill hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

буду рада, если вы укажите мне на грубые ошибки.
надеюсь, что не допустила их слишком много)

Weitere Übersetzungen von "Shirushi (シルシ)"
Sword Art Online (OST): Top 3
See also
Kommentare