Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Show Me How To Live (Deutsch Übersetzung)

Englisch
Englisch
A A

Show Me How To Live

And with the early dawn
Moving right along
Couldn’t buy an eye full of sleep
And in the aching night
Under satelites
I was not received.
Built with stolen parts
A telephone in my heart
Someone get me a priest
To put my mind to bed
This ringing in my head
Is this a cure or is this a disease
 
Nail in my head
From my creator
You gave me life now
Show me how to live
Nail in my head
From my creator
You gave me life now
Show me how to live
 
And in the afterbirth
On the quiet earth
Let the stains remind you
You thought you made a man
You better think again
Before my role defines you
 
Nail in my head
From my creator
You gave me a life
Now show me how to live
Nail in my head
From my creator
You gave me life now
Show me how to live
 
And in your waiting hands
I will land
And roll out of my skin
And in your final hours I will stand
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin
 
Nail in my head
From my creator
You gave me life now
Show me how to live
Nail in my head
From my creator
You gave me life now
Show me how to live
Show me how to live
Show me how to live
Show me how to live
Show me how to live
 
  • head:

    Singer's referring to "Frankenstein" here

  • role:

    "Frankenstein" 's role is to be a monster, that's what the singer's talking about

  • roll out of my skin:

    My soul will leave my body

Zuletzt von MichaelNaMichaelNa am Mi, 25/11/2020 - 20:01 bearbeitet
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs

Zeig mir wie man lebt

Da mit dem Morgengrauen
Einfach weitergehend
Konnte kein bisschen Schlaf kaufen
Und in der schmerzenden Nacht
Unter Satelliten
Wurde ich nicht empfangen
Gebaut aus gestohlenen Teilen
Ein Telefon in meinem Herz
Irgendwer, hol mir einen Pfarren
Um meinen Geist ins Bett zu bringen
Dieses Klingeln in meinem Kopf
Ist es ein Heilmittel oder eine Krankheit
 
Nagel in meiner Hand
Von meinem Schöpfer
Du hast mir das Leben gegeben,
jetzt zeig mir wie man lebt
Nagel in meiner Hand
Von meinem Schöpfer
Du hast mir das Leben gegeben,
jetzt zeig mir wie man lebt
 
Und in der Nachgeburt
Auf der stillen Erde
Lass dich die Flecken erinnern
Du dachtest du hast einen Mann gemacht
Denk besser nochmal
Bevor dich meine Rolle zeichnet
 
Nagel in meiner Hand
Von meinem Schöpfer
Du hast mir das Leben gegeben,
jetzt zeig mir wie man lebt
Nagel in meiner Hand
Von meinem Schöpfer
Du hast mir das Leben gegeben,
jetzt zeig mir wie man lebt
 
Und in deine wartenden Hände
Werde ich landen
Und mich aus meiner Haut schälen
Und in deiner letzten Stunde werde ich dastehen
Bereit anzufangen
Bereit anzufangen
Bereit anzufangen
Bereit anzufangen
 
Nagel in meiner Hand
Von meinem Schöpfer
Du hast mir das Leben gegeben,
jetzt zeig mir wie man lebt
Nagel in meiner Hand
Von meinem Schöpfer
Du hast mir Leben gegeben,
jetzt zeig mir wie man lebt
Zeig mir wie man lebt
Zeig mir wie man lebt
Zeig mir wie man lebt
Zeig mir wie man lebt
 
Danke!
thanked 5 times
Von gandalf4000gandalf4000 am Mo, 11/04/2011 - 00:40 eingetragen
Auf Anfrage von AiHackAiHack hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

'Bevor dich meine Rolle zeichnet', tja was besseres ist mir nicht eingefallen, ist halt arg poetisch Regular smile

Kommentare
asîmanasîman    Mi, 25/11/2020 - 19:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

In with the early daw>And with the early dawn
Nail in my hand>Nail in my head

Read about music throughout history