Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

春夏秋冬 reprise

やっと一緒に取れた連休
部屋で寄り添って計画を練る
スマホとガイドブック眺めて
話し合う時間がもう楽しくて
 
水面に映る桜輝く春
一緒に選んだ水着で遊ぶ夏
秋色に染まるいちょう並木歩き
銀世界ツリーの下笑いあい
嬉しい日も悔しい日も そばで話聞いてたいから
いつまでもあなたとずっといたいの 春夏秋冬
 
今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい
あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい
あなたといたい
 
特別だったはずの日々
当たり前になってないものねだり
本当の愛って何?
形ばかり探して余計にすれ違い
どうしようもなかった
私を叱ってくれた日 気づいた
私より私をわかってるのはあなたしかいない
 
素直になれないし可愛げもない
私でいいのか不安になるけど
あなたとなら永遠を誓いたい 薬指を繋ぐ証
教会の鐘が鳴る
照れくさそうなあなたと視線が合う
新しい景色を見つけに行こう
二人だけの春夏秋冬
 
今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい
あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい
あなたといたい
 
特別な記念日も 何もない日常も
たくさん作ってくれた思い出
どこまでも連れて行ってくれたね
いろんな所も教えてくれたね
でも本当は行き先なんて どこでもいいんだよ
私の世界を輝かせてるのは あなただから
 
いつかもし子供が生まれたなら教えよう
この場所だけは伝えなくちゃ
約束交わし誓ったあの夏の終わり
二人愛を祝った場所
 
今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい
あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい
あなたといたい
 
Übersetzung

Shunkashuutou reprise

ในที่สุดมีวันหยุดยาวตรงกันแล้ว
เรานั่งเคียงข้างกันในห้อง วางแผนทริปกัน
ดูในโทรศัพท์บ้าง ดูในไกด์บุ๊กกันบ้าง
ช่วงเวลาที่ได้คุยวางแผนกันนี่สนุกมากเลย
 
ฤดูใบไม้ผลิที่จะได้ดูซากุระสะท้อนเงาบนผืนน้ำ
ฤดูร้อนที่จะได้ไปเล่นน้ำ ใส่ชุดว่ายน้ำที่ช่วยกันเลือก
เดินตามทางเดินยาว ต้นแปะก๊วยเรียงราย ย้อมให้เป็นสีของฤดูใบไม้ร่วง
เรายิ้มให้กันใต้ต้นคริสมาสต์ในคืนหิมะตก
ไม่ว่าจะวันที่แสนสุข หรือวันที่ทุกข์ทน ก็อยากจะนั่งฟังอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันอยากจะอยู่กับเธอแบบนี้ตลอดไป ตลอดทั้ง 4 ฤดูเลย
 
ฤดูใบไม้ผลิปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
แล้วฤดูร้อนปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
ทั้งซากุระที่จะบานในฤดูใบไม้ผลิ ทั้งทะเลในฤดูร้อน ฉันอยากจะไปดูมันกับเธอนะ
ฉันอยากอยู่กับเธอ
ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
แล้วฤดูหนาวปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
ทั้งใบเมเปิ้ลในฤดูใบไม้ร่วง ทั้งหิมะในฤดูหนาว ฉันอยากจะไปดูมันกับเธอนะ
ฉันอยากอยู่กับเธอ
 
ในวันที่ควรจะเป็นวันพิเศษ
เอาแต่ร้องขออะไรที่พิเศษกว่าวันอื่น ๆ
ความรักจริง ๆ แล้วคืออะไรนะ?
มัวแต่หาความรักในรูปแบบที่จับต้องได้ สวนทางกับความรักจริง ๆ ไปไกลเลย
ตอนที่ไม่รู้จะทำยังไงดี
ในวันที่ได้เธอช่วยเตือนสติ แล้วฉันก็ได้รู้
ว่าคนที่รู้จักฉันดีกว่าตัวฉันเองมีแค่เธอเพียงคนเดียวเท่านั้น
 
ฉันทั้งดื้อ ทั้งไม่น่ารัก
หวั่นใจเหมือนกันว่าเป็นฉันได้จริง ๆ เหรอ
แต่ว่าถ้ากับเธอแล้วล่ะก็ฉันอยากจะสาบานตลอดไป หลักฐานที่นิ้วนางของเรา
เสียงระฆังในโบสถ์ดังขึ้น
สบสายตากับเธอที่ดูเคอะเขินเก้ ๆ กัง ๆ
เราออกเดินทางไปหาภาพทิวทัศน์ใหม่ ๆ กันนะ
ฤดูทั้งสี่ที่จะมีเพียงสองเรา
 
ฤดูใบไม้ผลิปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
แล้วฤดูร้อนปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
ทั้งซากุระที่จะบานในฤดูใบไม้ผลิ ทั้งทะเลในฤดูร้อน ฉันอยากจะไปดูมันกับเธอนะ
ฉันอยากอยู่กับเธอ
ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
แล้วฤดูหนาวปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
ทั้งใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง ทั้งหิมะในฤดูหนาว ฉันอยากจะไปดูมันกับเธอนะ
ฉันอยากอยู่กับเธอ
 
ไม่ว่าจะวันครบรอบแสนพิเศษ หรือวันธรรมดาที่ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษ
ความทรงจำมากมายที่สร้างขึ้นมาร่วมกับเธอ
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหนเธอก็คอยพาฉันไปนี่เนอะ
เธอรู้ที่เที่ยวหลายที่มากเลยเนอะ
แต่ว่าจริง ๆ แล้วจุดหมายน่ะจะเป็นที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น
เพราะคนที่ทำให้โลกของฉันสว่างสดใสขึ้นมา ก็คือเธอยังไงล่ะ
 
ถ้าวันนึงเรามีเจ้าตัวน้อยแล้วต้องบอกพวกเขานะ
อย่างน้อยก็ที่นี่ล่ะที่นึงแล้วที่ต้องบอกให้ได้
ปลายฤดูร้อนที่เรากล่าวคำสาบาน แลกคำสัญญากัน
ที่ที่เราฉลองให้กับความรักของเราสองคน
 
ฤดูใบไม้ผลิปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
แล้วฤดูร้อนปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
ทั้งซากุระที่จะบานในฤดูใบไม้ผลิ ทั้งทะเลในฤดูร้อน ฉันอยากจะไปดูมันกับเธอนะ
ฉันอยากอยู่กับเธอ
ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
แล้วฤดูหนาวปีนี้เราจะไปไหนกันดี?
ทั้งใบเมเปิ้ลในฤดูใบไม้ร่วง ทั้งหิมะในฤดูหนาว ฉันอยากจะไปดูมันกับเธอนะ
ฉันอยากอยู่กับเธอ
 
Kommentare