roster 31
Sa, 20/02/2021 - 17:52
Hola, Díaz
Me la ganaste.
En el verso que traduces "y ser sincero" a "and being honest", ¿no debería ser "and be honest"?.
✕
Übersetzung
If I could be
If I could be like I really am, I wouldn't think
If I could be like I really am, I wouldn't lie
If I could be like I really am, I wouldn't fake
If I could be like I really am, I wouldn't suffer
There's another myself with thirst of dreaming and loving life
There's my other voice which doesn't dare to speak for fear of being heard
I wish to strip my soul without fear and be honest
But is better to silence and being another wheat grain in the barn
If I could be like I really am, I wouldn't deceive
If I could be like I really am, I would love it
José Vélez: Top 3
| 1. | Vino Griego |
| 2. | No, por favor |
| 3. | Si yo pudiera ser |
Kommentare
roster 31
Sa, 20/02/2021 - 17:52
Diazepan Medina
Sa, 20/02/2021 - 20:38
gracias
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.