Sie mögen sich (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch Übersetzung
A A

They like each other

Karamba
Hello
 
This is the story of how two people turned into foxes
and what happened after that
*clears throat*
 
He likes her and she likes him
She likes him and he likes her
He likes her and she likes him
They like each other
 
Wait a minute
 
He likes her she likes him
They met on a canopy
He is quiet and she is bold
He likes birds, she likes bees.
 
He wants to rhyme, she wants to glow
They both make a plan to fleee
They build a railway with rails
to trek throught the forest together with it
 
He likes hunting, she likes collecting.
He likes thinking, she likes acting.
He likes walnut, she likes almonds.
They start to turn into foxes.
 
They start to live in the forest.
Feed on pigeons, bark and beans
They swear each other, never to save themselfs
and get the best out of each other.
 
They invent their own country,
bear names the other invented.
Everyone learns what the other can,
the one lost what the other found.
 
They set each other on fire.
They hunt each other through the country.
Everyone encourages the other,
to catch each other again and again.
 
But eventually one of them started to realize
that both of them just dress up as foxes.
He wanted to hide it and didn't want to show his sorrow,
but that's how they started to chafe at each other.
 
He said: 'I don't want to be a fox anymore!'
She said: 'Why? A fox is fine after all'
He said: 'But I don't want to be a fox anymore'
She said: 'You're a traitor'
He said: 'And you're not a fox!'
She said: '"Yes, I am a fox!'
He said: 'Nope, you're not a fox'
She said: 'Yes, I am a fox
and you are too.
And what's the point of this after all with
you don't want to be a fox anymore?
You were a fox just now.
What happened in the meantime?
Being a fox is awesome!'
And he's like: 'Yeah, being a fox is awesome,
but my true nature just isn't the nature of a fox.'
'Your real nature isn't the nature of a fox?
What utter nonsense! What's the point of this?
If you aren't a fox, then what are you?'
He was shaking and looked her in the eyes for a long moment
and said 'I am an albatros!'
 
He likes her, she likes him.
They like each other.
He likes her, she likes him.
They like each other.
 
He likes her, she likes him.
They like each other.
He likes her, she likes him.
They like each other.
 
She became terribly sad and cried,
because suddenly everything seemed to fall apart.
'An albatros? It lives at the sea.
That means, we aren't a fox couple anymore!
Do you fly away now and build yourself a nest,
like an albatros? That's so silly!
Fucking shit, I bite you now,
because foxes eat birds, that's a law'
 
'AAUHG!!!
 
You almost teared of my leg!
I didn't judge you like that'
She said 'If doubts are plagueing you a long time
you idiot, why didn't you tell me right away?'
He said: 'I wasn't aware of it!'
'Yes, yes, very crafty. You were just using me'
He said 'Nonsense
You think I'll backstab you, just because I'm growing wings?
How should I know before what I'm going to be.
Maybe we're turning into a herd of horses soon.'
She said 'But we didn't agree to this.'
'I didn't come up with the turning
But didn't we swear never to save ourselfs
and get the best out of each other?
And right now I am drawn into the air.
I'm longing for wind and fish.
I have to learn to fly, be an albatros!
I'll surely come around here again soon.
I love you and I always will.
It breaks my heart, but I have to fly now.'
 
He likes her, she likes him.
They like each other.
He likes her, she likes him.
They like each other.
 
He likes her, she likes him.
They like each other.
He likes her, she likes him.
They like each other.
 
And so he flew and flew and flew.
He slipped in the wind and it pulled him up.
Meanwhile she ran through the forst alone.
She was hungry and the wind was cold.
She stopped and started to cry.
Alone she didn't want to be a fox anymore too.
She concentrated, she knew, she had you act,
wanted to turn further too.
 
He turns into an albatros, then I'll turn into a pelican.
Because I can't live in this forest alone anymore.
That's going to be fun. It would be ridiculous,
this night I'm made into a pelican.
 
And she took a breath and started the pelican mutation chant.
Pelican-Peli-Peli-Pelican
Pelican-Peli-Peli-Pelican
Pelican-Peli-Peli-Pelican
Pelican-Peli-Peli-Pelican
Pelican-Peli-Peli-Pelican
Peli-di-peli-di-peli-peli-peli-peli
But eventually she broke down,
didn't turn into a pelican even with singing.
She screamed and didn't want to live anymore,
stopped to breath, stopped to move.
And plop! It happened!
Suddenly there wasn't a fox around her anymore!
She felt herself and percieved
that she was a brillian spade from now on.
 
'Hurray! I turned.
Too bad, it's a garden tool.
It would be better if I...'
Plop! And she turned into a willow stick.
From stick to tree. From tree to grass.
From grass to deer, to hose to glass.
and to shirt to fence and from fence to amphibian.
She turned completely and she freaked out.
She turned big, little, thick, thin, heavy and light.
'I need a base, please, it's enough!'
She reared up. She was cold and hot.
She lost her shape and turned into a circle.
 
He likes her, she likes him.
They like each other.
He likes her, she likes him.
They like each other.
 
He likes her, she likes him.
They like each other.
He likes her, she likes him.
They like each other.
 
Meanwhile he was longing.
Had enough of fish and of salt-breeze.
He flew to the forest, wanted to know where she was,
when he discovered a circle in a clearing.
'Holy shit! What a circle.
What ist it doing here and what is its name?
Did it travel or did it derail?
I circle him quietly, then I know.
 
But suddenly *plop!* she arised from the circle.
Was shaking, here face was white.
 
'Oh my God! What happened to me?
I don't understand, I was an animal just now!
Then I was nothing shortly and then everything at once!
I'm scared, the world is a delivery room.
All full of births and all full of deaths.
Mutating into animals is prohibited by law.
But we just relieved from the laws,
moved the boundaries, we've all been lied to!
Before that you truly raised into the air
and all my atoms were bent into circles.
It's too much, I'm freaking out, I give up, I don't understand.
Try to grasp it, but fail miserably.
 
So she fainted and he catched her.
He clasped her in his arms and looked up.
The night was brigs. He saw a thousand stars.
Didn't understand it himself, didn't matter how much he wanted
to know how it works, the last proof.
From above the earth flies in an elliptical circle
 
He likes, she likes him.
From above the earth flies in an elliptical circle.
He likes, she likes him.
From above the earth flies in an elliptical circle.
 
Von bugmenotbugmenot am So, 01/02/2015 - 21:46 eingetragen
Zuletzt von ScieraSciera am Mo, 29/05/2017 - 18:45 bearbeitet
DeutschDeutsch

Sie mögen sich

Weitere Übersetzungen von „Sie mögen sich"“
Englisch bugmenot
Siehe auch
Kommentare