✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
סימני סערה
לא חשוב מה אומר החזאי,
לא חשוב מה כתוב בעיתון,
איזה יום של אביב יעלה כבר?
איזו בשורה?
סימני סערה מתאספים כמו,
זבובים על הים אזעקה,
כמו סכין מחודד הם חותכים בי,
אין מנוחה.
לא חשוב מה חושבים בשכונה
לא חושב להחזיק בך חזק,
לא מבין איך כדאי לך
להיות כאן בלי שום סיבה.
סימני סערה מתאספים כמו,
זבובים על הים אזעקה,
כמו סכין מחודד הם חותכים בי,
אין מנוחה
הלילה נופל,
מכסה את הכל בשינה,
אני לא רואה,
מה יביא לי הבוקר הבא.
לא חושב מה אומר החזאי...
Von FokkerTISM am 2019-12-12 eingetragen
Übersetzung
Signs of Storm
No matter what the weatherman says,
No matter what it says in the paper,
What kind of day of spring will arise?
Which tidings?
Signs of storm gather around like,
Flies upon the sea, alarm,
Like a sharp knife they cut me,
I have no rest.
No matter what they think in the neighborhood
I never think of holding on tight to you,
I don't understand why you should
be here for no reason.
Signs of storm gather around like,
Flies upon the sea, alarm,
Like a sharp knife they cut me,
I have no rest.
The night falls,
Covers all in sleep,
I cannot see,
What will the next morning bring.
No matter what the weatherman says...
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
FokkerTISM | 4 Jahre 3 Monate |
Von Thomas222 am 2019-12-13 eingetragen
Auf Anfrage von FokkerTISM hinzugefügt.
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translator and Editor
Name: Thomas
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 2288 Übersetzungen, 1773 Transliterationen, 1653 Lieder, 2 collections, 17736 Mal gedankt, 2373 Übersetzungsanfragen erfüllt für 520 Mitglieder, hat 637 Lieder transkribiert, hat 88 Idiome hinzugefügt, hat 118 Idiome erklärt, hat 1202 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Hebräisch, fließend Englisch