Werbung

שימי פס (Simi Pas) (Englisch Übersetzung)

Es wurde um Korrekturlesen gebeten.

שימי פס

אם בא לך מסיבת בריכה אז יאללה שימי פס
להיות טבעית בלי מסקרה אז יאללה שימי פס
לאכול כל מה שבא לך מתוקים ועוגיות
תני ביס כבר מהכל בלי לספור קלוריות
 
בנינו זה הכי טבעי יאללה שמה פס
לזוז עם כל הגוף מפחיד כשהביט נכנס
מאמי התחושה הזאת עושה לי יאמי יאמי
לא נולדתי ביפן אבל עושה לך צונאמי
 
את לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות
לא חושבת על מחר כשהיא יוצאת לבלות
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר אנלא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
אני חיה את הלילה.
 
שומעת? שימי פס
על הפסים
על עקבים
על מה אומרים
על הכללים
על מזומנים
על דיבורים
 
עושה מה שבא לי - בא לי
ויודע מה נראה לי - רע לי
מדברים עליי בכמויות לא ילדה עם קוקיות
 
שמה פס על ריכולים וזה פשוט עושה לצחוק
בוא נצא לסיבובים ואם צריך תביא מסוק.
 
אם בא לך להחליף את החבר אז שימי פס,
לטוס לבד לקופנהגן אז יאללה שימי פס,
לקנות בגדים ולרוקן את כל החנויות,
נו תמדדי מהר נו די עזוב שטויות.
 
לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות
לא חושבת על מחר כשיוצאת לבלות
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
אני חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר היא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
 
שומעת? שימי פס
על הפסים
על עקבים
על מה אומרים
על הכללים
על מזומנים
על דיבורים
 
אוקיי בוא תקשיב רגע, קובעת את כל החוקים ושמה על כולם פה ווטו
שיניתי את הכללים אז כדאי שתשב על הטמפו
את לא שונה לא עושה מהלב שלי שכונה לא אחת של הגדרות אבל אחת של אהבה
 
Von Rennan RodriguesRennan Rodrigues am Mi, 16/06/2021 - 15:18 eingetragen
Zuletzt von Rennan RodriguesRennan Rodrigues am Do, 17/06/2021 - 17:45 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

I don't give a damn

If you feel like having a pool party then let’s go, i don't care
Being natural, without make-up then, let’s go i don't care
Eat whatever you feel like, sweets and cookies
Take a bite of everything without counting calories
 
Between us, it's totally normal so come on, i don't care
Moving with your whole body becomes imitating when people look at you
Mami, that feeling makes me feel yummy yummy
I wasn’t born in Japan but you're getting a tsunami
 
She's not someone,
To be told about what to do
She doesn't care about when she go out
Free from definitions, Free from definitions,
She's alive tonight.
She's not someone to be told on how to speak
Not thinking about tomorrow, she doesn't wanna rush.
Free from definitions, Free from definitions
I'm alive tonight.
 
Do you listen? i don't care
On the rails
In heels
About what they say
About the rules
About money
About they, talking
 
Doing what i feel like - feel like
And knowing what i think - i feel bad
Talking crap about me, not a girl in pigtails
 
She gives a damn about gossips and it just makes you laugh
Let's go for some round and bring a helicopter, if we have to.
 
If you feel you like replacing a friend so i don't care,
Flying alone to Copenhagen, let's go i don't care,
Buying all the clothes of the whole store,
Go on and try it on, come on and drop that crap
 
She's not someone
To be told about what to do
She doesn't care about when she go out.
Free from definitions, Free from definitions
I'm alive this night.
She's not someone to be told on how to speak,
Not thinking about tomorrow, she doesn't wanna rush.
Free from definitions, Free from definitions
She's alive this night.
 
Do you listen? i don't care
On the rails
In heels
About what they say
About the rules
About money
About they, talking
 
Okey, come and listen to me, make all the rules and put it all on here
I changed the rules so you should sit on the Tempo
You aren’t different not doing it from my heart, not a block of definitions, but one (definition) of love
 
Danke!
Von Maurig97Maurig97 am Do, 22/07/2021 - 08:01 eingetragen
Auf Anfrage von JRPJRP hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

Feel free to comment on how i translated that song. If there's any mistakes dont hesitate to leave a comment pls

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Kommentare
Read about music throughout history