Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Die Krupps

    Simply Say No → Übersetzung auf Deutsch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Simply Say No

Killing is our business
And business is good
Killing is our business
And business is good
 
If they say it's necessary
To be disciplined and trained
To transform their new ideas
Into history and pain
And pain
And pain
Pain
And pain
 
[Refrain:]
Simply say, say no
Simply say, say no
Say no, say no
Say no, so say no
No
 
Killing is our business
And business is good
 
If they say it's necessary
To fight in the holy war
If they say your life is needed
To protect the great ideals
 
[Refrain:]
Simply say, say no
Simply say, say no
Simply say, say no
Say no, say no
Say, say no
Say no
 
Simply say
Simply say
Simply say no
Say no
No, say no
No, say no
Say no
Say no
Say no
 
Killing is our business
And business is good
Killing is our business
And business is good
Killing is our business
And business is good
 
Just let them feel you disagree
Just let them feel you disagree
Just let them feel you disagree
Just let them feel you disagree
 
Say no
Say no
Say no
Say no
So say no
Say no
Say no
So say no
 
Killing is our business
And business is good
 
Übersetzung

Sag einfach nein

Mord ist unser Geschäft
Und das Geschäft ist gut
Mord ist unser Geschäft
Und das Geschäft ist gut
 
Wenn sie sagen, man müsse
Diszipliniert und geschult sein
Um ihre neuen Ideen zu transformieren
In die Geschichte und den Schmerz
Und den Schmerz
Und den Schmerz
Schmerz
Und den Schmerz
 
[Refrain:]
Sag einfach, sag nein
Sag einfach, sag nein
Sag nein, sag nein
Sag nein, so sag nein
Nein
 
Mord ist unser Geschäft
Und das Geschäft ist gut
 
Wenn sie sagen, es ist notwendig
Im Heiligen Krieg zu kämpfen
Wenn sie sagen, dein Leben wird gebraucht
Die großen Ideale zu schützen
 
[Refrain:]
Sag einfach, sag nein
Sag einfach, sag nein
Sag einfach, sag nein
Sag nein, sag nein
Sag, sag nein
Sag nein
 
Sag einfach
Sag einfach
Sag einfach nein
Sag nein
Nein, sag nein
Nein, sag nein
Sag nein
Sag nein
Sag nein
 
Mord ist unser Geschäft
Und das Geschäft ist gut
Mord ist unser Geschäft
Und das Geschäft ist gut
Mord ist unser Geschäft
Und das Geschäft ist gut
 
Lass sie einfach spüren, dass Du nicht zustimmst
Lass sie einfach spüren, dass Du nicht zustimmst
Lass sie einfach spüren, dass Du nicht zustimmst
Lass sie einfach spüren, dass Du nicht zustimmst
 
Sag nein
Sag nein
Sag nein
Sag nein
So sag nein
Sag nein
Sag nein
So sag nein
 
Mord ist unser Geschäft
Und das Geschäft ist gut
 
Sammlungen mit "Simply Say No"
Die Krupps: Top 3
Kommentare
Vera JahnkeVera Jahnke    So, 18/08/2019 - 10:06

Hervorragend übersetzt, Alexander. Und ich habe nur ein paar Kleinigkeiten kommentiert.