Dondj
BlackRyder
Do, 28/04/2022 - 21:53
The source lyrics have been updated, some misspellings were corrected. Please review your translation.
-
Sin miedo a nada → Übersetzung auf Englisch
Deutsch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, #3, Hebräisch, Italienisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch #1, #2, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Without fearing anything
I'm dying to beg you please don't leave mi amor,
I'm dying to hear you say the things that you'll never say,
but I keep quiet and you fading away,
I remained hopeful
that one day I'll be able to
conceal my wounds from the past
that cause me pain, healing when I think of how I love you more and more each day
How long will we wait?
I'm dying to hold you tight and for you not to let go
I'm dying to make you happy you and for you to kiss me when I wake up
snuggled on my chest, until the sun comes out.
I lose myself in your aroma,
I lose myself on your lips coming towards me
whispering words that reach this poor heart,
I feel the fire In my soul.
I'm dying to know you, to find out what you're thinking,
to open all of your doors
and to resist those storms that want to beat us down,
to gaze at the center of your eyes,
to sing with you at dawn
to kiss each other until our lips are worn out
and to see on your face everyday
that seed of love to grow and
to create, dream and let everything rise again,
And to get rid off all the fears from the past
I'm dying to explain to you what goes on in my mind,
I'm dying to intrigue you and to go on being able to surprise you,
to feel that pang every day when I see you,
Who cares what they say? Who cares what they think?
If I am crazy for you it's my business
and I see the world hopeful again
I see the sunlight shine again.
I'm dying to know you, to find out what you're thinking,
to open all of your doors
and to resist those storms that want to beat us down,
to gaze at the center of your eyes,
to sing with you at dawn
to kiss each other until our lips are worn out
and to see on your face everyday
that seed of love and to grow
to create, dream and let everything rise again,
And to get rid off all the fears from the past .(x2)
✕
Álex Ubago: Top 3
| 1. | Sin miedo a nada |
| 2. | Aunque no te pueda ver |
| 3. | A gritos de esperanza |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
From the bottom of my heart. I haven't love anyone like this, I want a world with you and be forever together...Te amo mi amor