Werbung

Sinnerman (Türkisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Nina Simone
  • Lied: Sinnerman 15 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch
Türkisch ÜbersetzungTürkisch
A A

Günahkâr

Versionen : #1#2
Günahkâr nereye koşuyorsun?
Günahkâr nereye koşuyorsun?
Nereye koşuyorsun?
Tüm gün
 
Eh kayaya koşuyorum
Lütfen beni sakla, kayaya koşuyorum
Lütfen beni sakla, kayaya koşuyorum
Lütfen beni sakla, Tanrım
Tüm gün
 
Ama kaya haykırdı: '' Seni saklayamam.''
Kaya haykırdı: ''Seni saklayamam.''
Kaya haykırdı: ''Seni saklamayacağım adam.''
Tüm gün
 
Dedim ki: ''Kaya, sorunun ne senin kaya?''
''Sana ihtiyacım olduğunu görmüyor musun, kaya?''
Tanrım, Tanrım, Tanrım
Tüm gün
 
Oyüzden nehre koştum, kanıyordu
Denize koştum, kanıyordu
Denize koştum, kanıyordu
Tüm gün
 
O yüzden Tanrı'ya koştum, ''Lütfen sakla beni Tanrım!''
''Dua ettiğimi görmüyor musun?''
''Buraya inip dua ettiğimi görmüyor musun?''
Ama Tanrı dedi ki: ''Şeytana git.''
Tanrı dedi ki: ''Şeytana git.''
O dedi ki: ''Şeytana git.''
Tüm gün
 
O yüzden şeytana koştum, bekliyordu
Şeytana koştum, bekliyordu
Şeytana koştu, bekliyordu
Tüm gün
 
Ağladım,
KUVVET! (Tanrı'ya kuvvet) [x8]
Getir aşağı, (Tanrı'ya kuvvet) [x4]
KUVVET! (Tanrı'ya kuvvet) [x12]
 
Oh evet, vuh evet, vuh evet
Eh nehre koştum, kanıyordu
Denize koştum, kanıyordu
Denize koştum, kanıyordu
Tüm gün
 
O yüzden Tanrı'ya koştum
Dedim ki, ''Tanrım sakla beni, lütfen sakla, yardım et.''
Tüm gün
 
O dedi ki, ''Çocuğum, dua etmen gerekirken neredeydin?''
Dedim ki, ''Tanrım, dualarımı duy.''
''Tanrım, dualarımı duy.''
''Tanrım, dualarımı duy.''
Tüm gün
 
Günahkâr sen dua etmelisin
Dua etmelisin, günahkâr
Dua etmelisin
Tüm gün
 
Ağladım,
KUVVET! (Tanrı'ya kuvvet) [x12]
Aşağı git, (Tanrı'ya kuvvet) [x3]
KUVVET! (Tanrı'ya kuvvet) [x3]
 
Güç, güç, Tanrı
Sana ihtiyacım olduğunu bilmiyor musun Tanrım?
Sana ihtiyacım olduğunu bilmiyor musun?
Sana ihtiyacım olduğunu bilmiyor musun?
Güç, Tanrı
 
Danke!
thanked 4 times
Von grrmsgrrms am Do, 05/09/2013 - 19:42 eingetragen
Kommentare des Autors:

Günahkâr adamda denilebilir.

EnglischEnglisch

Sinnerman

Kommentare
FaryFary    Mo, 29/08/2016 - 22:28

The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?

grrmsgrrms    Di, 01/11/2016 - 20:48

Sorry, I've been away for a while. Someone fixed it though.