Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Schwedisch → August Strindberg → Sju rosor och sju eldar → Deutsch
  • August Strindberg

    August Strindberg

    Sju rosor och sju eldar → Übersetzung auf Deutsch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Sju rosor och sju eldar

Sju rosor och sju eldar,
dem såg jag i en dröm.
Lapp, lapp och ingen söm.
Med hat du kärlek gäldar.
 
Sju eldar och sju rosor
med fyra ax i kors.
Est nemo nisi mors.
För känslor ger du glosor.
 
Från eldarna en duva
på hvita vingar for,
flyktig som ed du svor
i rosors regn, du ljuva.
 
Übersetzung

Sieben Rosen, sieben Feuer

Sieben Rosen, sieben Feuer
Der Rosen und Feuer sieben
die sah ich im Traum.
Flick, Flicken und kein Saum -
Mit Hassen zahlst du Lieben.
 
Sieben Feuer, sieben Rosen
mit Ähren vier im Kreuz:
Nemo nisi mors, ich deut's -
Fürs Fühlen gibst du Kosen.
 
Ein Täubchen von den Feuern
auf weißen Schwingen fuhr.
Flüchtig der Eid, den schwur -
die Rosenbraut dem Teuern.
 
---
translated / übersetzt von Emil Schering (1873-1951)
 
August Strindberg: Top 3
1.Vid avenue de Neuilly
2.Villemo, Villemo
3.Kärlekssjukan
Kommentare
↑↓