-
Smells like teen spirit → Übersetzung auf Russisch
- •
69 translations of coversDeutsch 1, 2, Albanisch+66 weitere, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch 1, 2, 3, 4, Friesisch, Griechisch 1, 2, 3, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmanji), Kurdisch (Sorani), Laotisch (andere Varianten), Malaiisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch 1, 2, Persisch 1, 2, Polnisch, Portugiesisch 1, 2, Rumänisch 1, 2, 3, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Schwedisch 1, 2, Serbisch, Slowakisch, Spanisch 1, 2, 3, Thailändisch 1, 2, Tschechisch, Türkisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Ukrainisch 1, 2, Ungarisch, Vietnamesisch - •
✕
Übersetzung
Запах юности
[Часть1]
бери наган,
веди друзей
веселья час
стучится в дверь
она скучна?
возьми меня!
я знаю, грязные слова
[Пред-припев]
привет, привет, привет!
ещё, привет!
[Припев]
всё загрузились? гасим свет!
ну как сейчас? так безопасней!
чего вы ждёте? развлекайтесь!
да я глупа,
и я заразна,
ну как сейчас?
ты раздевайся!
мулат, блондин,
мохито,
привет, моё либидо
[Часть2]
я хуже в том, в чём лучше я,
счастливой, чувствую себя
и наша группа жжёт всегда,
так будет точно до конца.
[Пред-припев]
привет, привет, привет!
ещё, привет!
[Припев]
всё загрузились? гасим свет!
ну как сейчас? так безопасней!
чего вы ждёте? развлекайтесь!
да я глупа,
и я заразна,
ну как сейчас?
ты раздевайся!
мулат, блондин,
мохито,
привет, моё либидо
[Часть 3]
я забываю, что почём
и улыбаюсь ночью, днём,
да это трудно, трудность в том…
а к чёрту, мне то, всё равно
[Пред-припев]
привет, привет, привет!
ещё, привет, привет, привет, привет!
[Часть 4]
чиста рука…
наивный путь
преодолеть
печаль и грусть…
все дети леса
так живут, их травят,
но они живут,
срывая все завесы,
завёрнуты в простынку,
на мёртвый мир взирая,
гудя и потешаясь,
столы, круша с дарами,
и жертвенную птицу
из серебра пиная,
бьют в барабаны, злятся,
идут вперёд стеная,
с воздетыми руками,
селитрой наполняют
и ртутью свои вены,
асбестом и взрывая
все урны откровенно,
из пепла дети мельниц,
а с ними дети свалок,
неграмотные крысы,
гонимы спозаранок,
и дышат они краской,
обкурены и лысы,
забыты в жопе мира,
беснуются ужасно,
ругаясь как задиры,
мистические дети,
стеклянными глазами
глядят из жопы мира
на вас, не видя сами.
[Пред-припев]
привет, привет, привет!
ещё, привет, привет, привет, привет!
[Припев]
всё загрузились? гасим свет!
ну как сейчас? так безопасней!
чего вы ждёте? развлекайтесь!
да я глупа,
и я заразна,
ну как сейчас?
ты раздевайся!
мулат, блондин,
мохито,
привет, моё либидо
О ля-ля-ля, о ля-ля-ля
Альбина и мохито,
либидо ты либидо
О да, о да и тра-та-та
О да, о да и тра-та-та
О да, о да и тра-та-та
О да, о да и тра-та-та*
poetisch
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Serge Pesetsky
Von Serge Pesetsky am 2020-08-03 eingetragen
Kommentare des Autors:
Публикация защищена авторским правом.
Übersetzungsquelle:
✕
Patti Smith: Top 3
1. | Because the Night |
2. | People Have the Power |
3. | Gloria |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Serge Pesetsky
Name: Serge
Experte Thinking stardust
Beiträge: 356 Übersetzungen, 48 Lieder, 263 Mal gedankt, 49 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder, hat 84 Kommentare hinterlassen, hat 57 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite: www.buymeacoffee.com/sergepesetsky
Sprachen: Muttersprache Weißrussisch, Russisch, fließend Englisch, Anfänger Ukrainisch