✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Një buzëqeshje
Prapë këtë natë në mendjen të kam
yjet dhe hëna bashkë me mua janë
prapë gjumi nuk më merr
këtë ndjejnë se kisha asnjëherë
Të dëshiroj të t'kem pranë
duart ti prek e t'ledhatoj
përqafoj e shtrëngoj
vërtet kjo shprese më mban
sa të dua të tregoj
Një buzëqeshje do ta gjej
tek unë apo tek ti
një shikim do ta rrëmbej
në zemër, në thellësi
ti qesh kur të shikoj
t'afrohem unë provoj
syri yt sikur më flet
një fshehtësi duhet ta ketë (2x)
Kjo natë, e bukur dhe e qetë
brenda në mua po lulëzon
t'lutem rri dhe mos ik
e ëmbël ëndrra do të jetë
kur ti në krahun tim pushon
Një buzëqeshje do ta gjej
tek unë apo tek ti
një shikim do ta rrëmbej
në zemër, në thellësi
ti qesh kur të shikoj
t'afrohem unë provoj
syri yt sikur më flet
një fshehtësi duhet ta ketë (4x)
Von 
aleksandra850 am 2016-11-26 eingetragen
aleksandra850 am 2016-11-26 eingetragenZuletzt von 
CherryCrush am 2017-05-20 bearbeitet
CherryCrush am 2017-05-20 bearbeitetÜbersetzung
A Smile
You're in my mind again tonight
the stars and the moon are together with me
I can't fall asleep again
I feel like never before
I want to have you close to me
to hold your hands and to caress them,
to hug and hold you tight
I'm holding on to just that hope,
to show you how much I love you
I'll find a smile
in myself or in you,
a glance, I'll take it
in my heart, deep down
you laugh when I look at you,
I try approaching you
(it's) as if your eyes are talking to me,
they must have a secret (2x)
This night, beautiful and calm,
you're blossoming inside of me
please stay, don't go
your dreams will be sweet
when you rest in my arms.
I'll find a smile
in myself or in you,
a glance, I'll take it
in my heart, deep down
you laugh when I look at you,
I try approaching you
(it's) as if your eyes are talking to me,
they must have a secret (4x)
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Ermal Fejzullahu: Top 3
| 1. | Tavolina |
| 2. | Zemrushe |
| 3. | E shkuar, e harruar |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.