Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Snijeg

Mama, opet sam se vratila
U grad na obali...
Mama, zaboravila sam ponos,
Ali sam saznala što je to nježnost.
Mama, tako sam usamljena...
A oko mene su ljudi, ljudi...
Mama, moje srce ne kuca.
Mama, što će biti sa mnom?
 
Snijeg... na mojoj glavi.
Snijeg... prvi put u mom gradu.
Snijeg... on pada i pada.
Hoće li prekriti moje srce?
Hoće li prekriti? Hoće li ga oživjeti?
 
Zrakoplov će povući nebo,
I promijenit će se vrijeme.
A ja želim onamo gdje sija sunce.
Ja tako želim onamo gdje je drugo godišnje doba,
Ali što se pak dogodilo?
I opet me nešto zaboljelo s lijeve strane...
A ti još nisi shvatio,
Da ja nikad prije nisam tako voljela...
 
Snijeg... na mojoj glavi.
Snijeg... prvi put u mom gradu.
Snijeg... on pada i pada.
Hoće li prekriti moje srce?
Hoće li prekriti? Hoće li ga oživjeti?
 
Originaltext

Снег

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Russisch)

Bitte hilf mit, „Снег“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Снег"
Kommentare
barsiscevbarsiscev    So, 17/02/2013 - 19:11

Анджела, привет.
А никак нельзя подчеркнуть, что снег именно метёт, то есть снегопад с сильным ветром ?

AnzhelitochkaAnzhelitochka
   So, 17/02/2013 - 20:08

Можно, но по-моему так лучше звучит на хорватском)