-
Снег → Übersetzung auf Kroatisch
✕
Übersetzung
Snijeg
Mama, opet sam se vratila
U grad na obali...
Mama, zaboravila sam ponos,
Ali sam saznala što je to nježnost.
Mama, tako sam usamljena...
A oko mene su ljudi, ljudi...
Mama, moje srce ne kuca.
Mama, što će biti sa mnom?
Snijeg... na mojoj glavi.
Snijeg... prvi put u mom gradu.
Snijeg... on pada i pada.
Hoće li prekriti moje srce?
Hoće li prekriti? Hoće li ga oživjeti?
Zrakoplov će povući nebo,
I promijenit će se vrijeme.
A ja želim onamo gdje sija sunce.
Ja tako želim onamo gdje je drugo godišnje doba,
Ali što se pak dogodilo?
I opet me nešto zaboljelo s lijeve strane...
A ti još nisi shvatio,
Da ja nikad prije nisam tako voljela...
Snijeg... na mojoj glavi.
Snijeg... prvi put u mom gradu.
Snijeg... on pada i pada.
Hoće li prekriti moje srce?
Hoće li prekriti? Hoće li ga oživjeti?
✕
Bitte hilf mit, „Снег“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Снег"
1. | Russian Winter and New Year - 2 |
Elena Vaenga: Top 3
1. | Желаю (Zhelayu) |
2. | Шопен (Shopen) |
3. | Курю (Kuryu) |
Kommentare
Анджела, привет.
А никак нельзя подчеркнуть, что снег именно метёт, то есть снегопад с сильным ветром ?
Можно, но по-моему так лучше звучит на хорватском)
понятно
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Angela
Moderator/in außer Dienst Traduttore - traditore
Beiträge: 1383 Übersetzungen, 25 Transliterationen, 295 Lieder, 7787 Mal gedankt, 429 Übersetzungsanfragen erfüllt für 105 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 1831 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Englisch, Russisch, Serbisch, fortgeschritten Italienisch, Russisch, Mittelstufe Spanisch, Anfänger Griechisch
hvala vama!