Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • So Ell Enzina → Übersetzung auf Italienisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

So Ell Enzina

So ell enzina, enzina,
So ell enzina, enzina.
 
Yo me iva, mi madre,
A la romería,
Por ir más devota,
Fuy sin compañía.
 
Por ir mas devota,
Fuy sin compañía,
Tomé otro camino,
Dexé el que tenía.
 
Halléme perdida
En una montiña;
Echéme a dormir
Al pie d'ell enzina.
 
A la media noche
Recordé, mezquina,
Halléme en los braços
Del que [yo] más quería.
 
Pesóme, cuytada,
Desque amanecía,
Porque ya goçaba
Del que más quería.
 
¡Muy bendita sía,
La tal romería!
 
So ell enzina, enzina,
So ell enzina, enzina.
 
Übersetzung

Sotto Il Leccio

Sotto il leccio, il leccio,
Sotto il leccio, il leccio.
 
Stavo andando, madre mia,
In pellegrinaggio,
Per essere più devota,
Andavo senza compagnia.
 
Per essere più devota,
Me ne andavo senza compagnia,
Prendendo un'altra strada
Lasciando quella sulla quale ero.
 
Mi ritrovai perduta
Su una montagna;
Mi misi a dormire
Ai piedi del leccio.
 
A mezzanotte
Mi ricordo, me meschina,
Di essermi ritrovata tra le braccia
Di colui che [io] amavo di più.
 
Mi pesò, angosciata,
Che l'alba venisse
Perché stavo godendo
Di ciò che amavo di più.
 
Che benedetto sia,
Quel pellegrinaggio!
 
Sotto il leccio, il leccio,
sotto il leccio, il leccio.
 
Kommentare