-
So Long, Marianne → Übersetzung auf Italienisch
15 ÜbersetzungenDeutsch #1
✕
Übersetzung
Arrivederci, Marianna
Vieni alla finestra, mia piccola cara
Mi piacerebbe provare a leggerti la mano
Sai che una volta credevo di essere una specie di zingaro
prima che ti permisi di portarmi a casa
Arrivederci, Marianna,
è tempo che incominciamo
a ridere e a piangere e piangere
e ridere su tutto, di nuovo.
Beh, lo sai che amo vivere con te
ma mi fai dimenticare così tante cose.
Ho scordato di pregare per gli angeli
e quindi gli angeli si sono dimenticati di pregare per noi.
Arrivederci, Marianna,
è tempo che incominciamo
a ridere e a piangere e piangere
e ridere su tutto, di nuovo.
Ci siamo incontrati, quando eravamo quasi giovani
Eravamo al verde parco dei lillà
Tu mi sostenevi come se fossi crocefisso
mentre ci inginocchiavamo nel buio.
Arrivederci, Marianna,
è tempo che incominciamo
a ridere e a piangere e piangere
e ridere su tutto, di nuovo.
Le tue lettere mi raccontano tutte che sei accanto a me ora
Ma allora perchè mi sento solo?
Sono in piedi sul precipizio e la tua bella ragnatela
Sta legando la mia caviglia ad una pietra
Allora, arrivederci, Marianna,
è tempo che incominciamo
a ridere e a piangere e piangere
e ridere su tutto, di nuovo.
Per ora ho bisogno del tuo amore nascosto
sono freddo come la lama di un rasoio
Tu partisti quando ti dissi che ero curioso
Ma ho mai detto di essere coraggioso?
Arrivederci, Marianna,
è tempo che incominciamo
a ridere e a piangere, piangere
e ridere su tutto, di nuovo.
Oh, tu sei veramente una donna così bella
Ho visto che sei andata ed hai cambiato ancora il tuo nome
E solo quando ho scalato questa intera montagna
per lavare le mie palpebre con la pioggia.
Arrivederci, Marianna,
è tempo che incominciamo
a ridere e a piangere e piangere
e ridere su tutto, di nuovo.
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von Karlus am 2016-03-19 eingetragen
Zuletzt von Karlus am 2018-09-30 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "So Long, Marianne"
1. | Songs with female names in the title Pt. 2 |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Carlo
Rolle: Experte
Beiträge: 331 Übersetzungen, 37 Transliterationen, 86 Lieder, 695 Mal gedankt, 13 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 19 Idiome erklärt, hat 189 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Italienisch, fließend Englisch, Anfänger Dänisch, Hebräisch, Französisch, Latein, Spanisch, Deutsch
The source lyrics have been updated. Please review your translation.