✕
Originaltext
어느 째즈바 2015
얼추 비슷한 직업을 가진
친구들이 모여
음악은 뭐다 돈을 버는 건 이렇다
요즘 유행은 이래
주식은 뭐를 사래
허세 짙은 농담 만이 오고가
한잔 두잔 술에 전화를 거네 역시
친구들은 뭐래 넌 벨도 없냐 미친
가진 게 없어
더욱 추워지는 어느 밤
술이 깨보니 그때 거기 째즈바
취한 듯 세상은 온통 흐려지고
거울에 비친 흩어진 내 모습
시간마저 초라하게 흘러
나만 혼자 이렇게 남겨져
어디서 희미하게
들려오는 음악소리
그녀의 목소리처럼
포근히 날 껴안아서
술이 나인지 이건 내가 술인지
악몽 같은 이별에 난 술을 배웠지
내 코끝에서 그녀의
향기가 느껴져
내 손끝에서 그녀의
체온이 느껴져
가진 게 없어
더욱 추워지는 어느 밤
술이 깨보니까 그때 거기 째즈바
어두워진 조명아래
혹시 네가 있을까
뿌연 담배 연기 속에
나를 떠난 그날 밤
테이블 위에 써 내려갔던
너와 나의 약속들
혼자 붙잡은 채 살아가
woo 맨 정신으론 살 수가 없잖아
너의 빈자리가 자꾸만 커져가
얼마나 더 오랫동안 홀로
아파해야 이 고통이 사라져
널 잃으니깐 직업 잃은
백수인가 싶어
아무 일도 손에 안 잡히는 듯
잠을 안 자도
지금이 꿈인가도 싶어
악몽 같은 현실에 협박을 당한 듯
널 잃으니깐 직업 잃은
백수인가 싶어
아무 일도 손에 안 잡히는 듯
잠을 안 자도
지금이 꿈인가도 싶어
악몽 같은 현실에 협박을 당한 듯
어두워진 조명아래
혹시 네가 있을까
뿌연 담배 연기 속에
나를 떠난 그날 밤
테이블 위에 써 내려갔던
너와 나의 약속들
혼자 붙잡은 채 살아가
모든 게 다 그대로인데
아직도 널 기다리는데
우리의 추억은 어디에
아련한 기억만 남긴 채
후회만 남아버린
사랑을 붙잡고서
아직 놓지 못해 죽을 듯 아파
어두워진 조명아래
혹시 네가 있을까
뿌연 담배 연기 속에
나를 떠난 그날 밤
테이블 위에 써 내려갔던
너와 나의 약속들
혼자 붙잡은 채 살아가
잊고 싶어
diente
RujixÜbersetzung
some jazz barr
얼추 비슷한 직업을 가진
친구들이 모여
음악은 뭐다 돈을 버는 건 이렇다
요즘 유행은 이래
주식은 뭐를 사래
허세 짙은 농담 만이 오고가
한잔 두잔 술에 전화를 거네 역시
친구들은 뭐래 넌 벨도 없냐 미친
가진 게 없어
더욱 추워지는 어느 밤
술이 깨보니 그때 거기 째즈바
취한 듯 세상은 온통 흐려지고
거울에 비친 흩어진 내 모습
시간마저 초라하게 흘러
나만 혼자 이렇게 남겨져
어디서 희미하게
들려오는 음악소리
그녀의 목소리처럼
포근히 날 껴안아서
술이 나인지 이건 내가 술인지
악몽 같은 이별에 난 술을 배웠지
내 코끝에서 그녀의
향기가 느껴져
내 손끝에서 그녀의
체온이 느껴져
가진 게 없어
더욱 추워지는 어느 밤
술이 깨보니까 그때 거기 째즈바
어두워진 조명아래
혹시 네가 있을까
뿌연 담배 연기 속에
나를 떠난 그날 밤
테이블 위에 써 내려갔던
너와 나의 약속들
혼자 붙잡은 채 살아가
woo 맨 정신으론 살 수가 없잖아
너의 빈자리가 자꾸만 커져가
얼마나 더 오랫동안 홀로
아파해야 이 고통이 사라져
널 잃으니깐 직업 잃은
백수인가 싶어
아무 일도 손에 안 잡히는 듯
잠을 안 자도
지금이 꿈인가도 싶어
악몽 같은 현실에 협박을 당한 듯
널 잃으니깐 직업 잃은
백수인가 싶어
아무 일도 손에 안 잡히는 듯
잠을 안 자도
지금이 꿈인가도 싶어
악몽 같은 현실에 협박을 당한 듯
어두워진 조명아래
혹시 네가 있을까
뿌연 담배 연기 속에
나를 떠난 그날 밤
테이블 위에 써 내려갔던
너와 나의 약속들
혼자 붙잡은 채 살아가
모든 게 다 그대로인데
아직도 널 기다리는데
우리의 추억은 어디에
아련한 기억만 남긴 채
후회만 남아버린
사랑을 붙잡고서
아직 놓지 못해 죽을 듯 아파
어두워진 조명아래
혹시 네가 있을까
뿌연 담배 연기 속에
나를 떠난 그날 밤
테이블 위에 써 내려갔던
너와 나의 약속들
혼자 붙잡은 채 살아가
잊고 싶어
adeeb haiqal
mahsa1991✕
Turbo (South Korea): Top 3
| 1. | 검은 고양이 (Black Cat) (geom-eun goyang-i) |
| 2. | 숨바꼭질 (Hide and Seek) |
| 3. | 나 어릴적 꿈 (My Childhood Dream) (na eoriljeog kkum) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
