Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Someone You Loved (cover)

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
 
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
 
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say but it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape
 
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
 
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound 'til I come back around
 
For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
 
But now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
 
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
 
Übersetzung

کسی که عاشقش بودی

دارم میمیرم و نگرانم این بار کسی نباشه تا نجاتم بده
یا تو یا هیچ کس دیگه ؛ واقعا دارم دیوونه میشم؛فکر اینکه با تو باشم یا نباشم منو دیوونه میکنه؛مثل برد و باخته و حد وسط نداره
به یک نفر نیاز دارم که حالمو خوب کنه
یک نفر آشنا
یک نفر که داشته باشم اورا
یک نفر که در آغوش بگیرمش
گفتنش آسونه
اما همیشه شبیه دفعه قبل نیست
گمونم یه جورایی دوست داشتم که تو دردهایم را بی حس کنی
 
حالا به تدریج شب و روزم داره یکی می شه
؛شب و روزم خونبار است
و تو هم اینجا نیستی
تا منو کمک کنی از ناراحتی ها خلاص بشم
من گاردمو پایین آوردم
ولی تو زیر پایم را خالی کردی
یه جورایی داشتم عادت میکردم به کسی که تو عاشقش بودی
 
من دارم از بین میرم و این بار می ترسم که کسی نباشه که ازش کمک بخوام
این روش دوست داشتن با همه و هیچش؛برد و باختش فرقی نداره؛ کاری کرده که من بدون تو بخوابم
حالا من به یه نفر نیاز دارم که بشناسم
یه شفابخش روحم
یک نفر که داشته باشمش
فقط برای دونستن اینکه چه حسی داره
گفتنش آسونه اما هیچوقت یکسان نیست
فکر می کنم یه جورایی اونطوری که کمکم می کردی تا از زندگیم فرار کنم و دوست داشتم
 
حالا روز سیاهم به شب تبدیل میشه
و تو اینجا نیستی
تا منو از این ناراحتی ها عبور بدی
من سلاحمو زمین می ذارم
و تو زیر پامو خالی می کنی
یه جورایی عادت کرده بودم اون کسی باشم که تو دوسش داشتی
 
چشمامو می بندم گاهی وقتا که عذاب آور می شه
تو بغل تو می افتم
وبا صدای تو آروم می گیرم تا برگردم حوالی تو
 
حالا شب و روزم
؛خونباره و خون میگریند به حالم
و تو اینجا نیستی
تا منو از این ناراحتی ها عبور بدی
من سلاحمو زمین گذاشتم
ولی تو زیر پامو خالی کردی
یه جورایی داشتم عادت میکردم باشم اونجوری که عاشقی
 
حالا به تدریج
داره روز و شبم یکی می شه
و تو اینجا نیستی
تا کمکم کنی از این وضعیت خلاص شم
من سلاحم را زمین می گذارم
و تو زیر پامو خالی می کنی
یه جورایی عادت کرده بودم باشم کسی که عاشقشی
 
من گاردمو پایین آوردم
ولی تو زیر پامو خالی کردی
یه جورایی داشتم عادت میکردم به کسی که تو عاشقش بودی
 
Kommentare
Ahmadreza DavoudiAhmadreza Davoudi    Sa, 09/05/2020 - 19:55

بسیار زیباست، انتخاب ترانه و ترجمه فوق العاده ست ^_^
با تشکر از شما

art_mhz2003art_mhz2003
   Sa, 09/05/2020 - 21:05

مررسي 😇

خیلی ممنون از شما تاپ ترنسلیتر سایت 💯