-
Sommaren är kort → Übersetzung auf Russisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Finnisch, Russisch
✕
Übersetzung
Лето скоротечно
В небе ни облачка
Насколько хватает глаз
Ни капли дождя
Уже несколько дней
С мороженым во рту
В пластиковых сандальях
Я иду по солнышку
И думаю о тебе
Голубые деньки
Проплывают мимо
Лето скоротечно
И в основном дождливо
Но сейчас оно здесь
Так что наслаждайся
Сегодня светит солнце
А скоро придёт осень
Она надвигается со скоростью ветра
Так что послушай меня
Солнце светит
Возможно, последний день*
Вода тёплая
Погода всё ещё остаётся такой же
Я сижу в тенёчке
И читаю вчерашнюю газету
Скоро придёт время
Прыгнуть в синеву
Чтобы смыть песок между пальцами ног
Да и просто охладиться
Лето скоротечно
И в основном дождливо
Но сейчас оно здесь
Так что наслаждайся
Сегодня светит солнце
А скоро придёт осень
Она надвигается со скоростью ветра
Так что послушай меня
Солнце светит
Возможно, последний день
Лето скоротечно
И в основном дождливо
Но сейчас оно здесь
Солнце светит
Возможно, последний день
✕
Tomas Ledin: Top 3
1. | Sommaren är kort |
2. | En del av mitt hjärta |
3. | Just nu! |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 271 Übersetzungen, 906 Lieder, 593 Mal gedankt, 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, hat 42 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 385 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, Mittelstufe Deutsch, Finnisch, Anfänger Ukrainisch
*Фраза "bara idag" дословно переводится как "только сегодня". Однако, поскольку в первом куплете говорится о том, что подобная погода стоит "уже несколько дней", представленные перевод представляется более логичным.