Женя, только вопрос. Пусть никто не ищет каких-то других подоплек (в духе моих более ранних претензий к нецензурной лексике).
Просветите меня, пожалуйста, по поводу значения английского слова pan. Я не нашел нигде, в том числе и среди сленговых толкований, такого перевода, как "зад". Везде есть только другое - в частности, в бумажном НБАРС'е "лицо", "рожа", "морда"; в Merriam-Webster - "face" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/pan).
В целом Ваш перевод очень симпатичный, мне понравился.
Заранее спасибо.