Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Französisch (Mittelfranzösisch) → Les Musiciens de Saint-Julien → Sortés soupirs témoins de mon martire → Englisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Sortés soupirs témoins de mon martire

Sortés soupirs tesmoins de mon martire,
et vous mes yeux ne retenés vos pleurs;
ma bouche n’a la force de rien dire
tant j’ay le coeur affligé de douleurs.
 
Le tout pour vous belle et chere maistresse
qui me traités avec tant de froideur,
bel oeil faut-il qu’à jamais tu me blesses,
et que sans fin j’esprouve tes rigueurs?
 
Hélas! Jamais ne serés vous lassée
de voir souffrir un qui de tout son coeur
se donne à vous, et n’a d’autre pensée
qu’en vous aymant plaindre un peu son malheur.
 
Übersetzung

Come out, sighs, witnesses of my agony

Come out, sighs, witnesses of my agony
and you, my eyes, do not keep your tears;
my mouth does not have the strength to say anything
for I have a heart afflicted with pain.
 
Everything for you, beautiful and dear mistress,
who treats me so coldly,
beautiful eye, must you forever hurt me,
and [must] I endlessly suffer from your severity?
 
Alas! You will never tire
of seeing a man suffer, who gave
all his heart to you, and has no other thought
than, while loving you, complain a bit about his misfortune.
 
Les Musiciens de Saint-Julien: Top 3
1.J'avois cru qu'en vous aymant
2.Je voudrois bien ô Cloris
3.Puisque le ciel veut ainsi
Kommentare
↑↓