LT → Italienisch, Spanisch, Italienisch (römischer Dialekt) → Antonello Venditti → Sotto il segno dei Pesci → Griechisch
-
Sotto il segno dei Pesci → Übersetzung auf Griechisch
✕
Übersetzung
Κάτω από το σημάδι των Ιχθύων
Θυμάσαι εκείνον τον δρόμο;
Είμασταν εγώ κι εσύ
Κι ο κόσμος που έτρεχε
Και φώναζε μαζί μας
Σκεφτόμουν όμως ότι το μόνο που θέλω,
Είναι μοναχά αγάπη
Κι ενότητα για μας
Που δικαιούμαστε μια άλλη ζωή
Δικαιότερη και πιο ελεύθερη, αν θέλεις
Τρέξε αγάπη μου
Τρέξε μην φοβάσαι
Αναρωτιόσουν τι σου έλειπε;
Έχεις σπίτι
Έχεις μια γυναίκα,μια οικογένεια
Που σε κρατάει μακριά από τις συμφορές
Σκεφτόμουν όμως ότι το μόνο που θέλω
Είναι μοναχά αγάπη
Κι ενότητα για μας
Που δικαιούμαστε μια άλλη ζωή
Δικαιότερη και πιο ελεύθερη, αν θέλεις
Γεννημένη κάτω από το στίγμα
Γεννημένη κάτω από το σημάδι των Ιχθύων
Και το ροκ διάβαινε μονότονο
Πάνω από τις συζητήσεις μας
Δέκα οχτώ χρόνια είναι λιγοστά
Για να υποσχεθεί κανείς το μέλλον
Έλεγα όμως ότι το μόνο που θέλω
Είναι μοναχά αγάπη
Κι ενότητα για μας
Που δικαιούμαστε μια άλλη ζωή
Έντονη και τρυφερή αν θέλεις
Γεννημένη κάτω από το στίγμα
Γεννημένη κάτω από το σημάδι των Ιχθύων
Και η Μαρίζα έφυγε
Διδάσκει σήμερα σ'ένα σχολείο
Ζει άσχημα και είναι ανικανοποίητη
Και ξέρει γιατί είναι μοναχή
Όμως το μόνο που ψάχνει και θέλει
Είναι μοναχά αγάπη
Κι ενότητα για μας
Που δικαιούμαστε μια άλλη ζωή
Έντονη και τρυφερή, αν θέλεις
Γεννημένη κάτω από το στίγμα
Γεννημένη κάτω από το σημάδι των Ιχθύων
Και ο Ιωάννης είναι μηχανικός
Που δουλεύει σ'ένα ραδιοφωνικό σταθμό
Έκαψε το πτυχίο του
Ζει μόνο από τα λόγια
Όμως το μόνο που ψάχνει και θέλει
Είναι μοναχά αγάπη
Κι ενότητα για μας
Κολλητοί σ'ένα ελεύθερο πεπρωμένο
Έντονοι και τρυφεροί αν θέλεις
Παιδιά ενός παλιού τραγουδιού
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Miley_Lovato | 3 Jahre 9 Monate |
Metodius | 3 Jahre 10 Monate |
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von costantinos_7 am 2020-05-15 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Sotto il segno dei ..."
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Songs about zodiac signs |
3. | Zodiac Songs |
Antonello Venditti: Top 3
1. | Roma Roma Roma |
2. | Alta Marea |
3. | Notte prima degli esami |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Costantinos Monte
Name: Costantinos
Rolle: Meister
Beiträge: 700 Übersetzungen, 148 Lieder, 2036 Mal gedankt, 23 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder, hat 40 Idiome hinzugefügt, hat 42 Idiome erklärt, hat 88 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Italienisch, fortgeschritten Italienisch
Un Poeta Metropolitano