Werbung

sous peu

Von psq am Fr, 14/02/2020 - 14:16 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „sous peu“

Arabisch
بالمختصر المفيد
Erklärungen:
Deutsch
sich kurz fassen
Erklärungen:
Englisch
To make a long story short
Englisch
Cut a long story short
Erklärungen:
Englisch
Long story short
Erklärungen:
Französisch
En bref
Erklärungen:
Französisch
Pour résumer
Erklärungen:
Französisch
Pour la faire courte
Erklärungen:
Italienisch
Per farla breve
Erklärungen:
Italienisch
In breve
Erklärungen:
Italienisch, Japanisch #1, #2, Spanisch
Italienisch
In poche parole
Erklärungen:
Italienisch
Morale della favola
Erklärungen:
Italienisch
Morale della storia
Erklärungen:
Russisch
короче говоря
Erklärungen:

Bedeutungen von „sous peu“

Französisch

dans un court instant

Erklärt von psqpsq am Fr, 14/02/2020 - 14:16
Erklärt von psqpsq

„sous peu“ in Songtexten

William Shakespeare - Sonnet 73

Tu vois ceci, qui rend ton amour plus fort,
pour aimer bien ce que tu dois quitter sous peu.

Hande Ün​sal - Danse, danse

Fait semblant de pleurer
Adapte ton livre, place le dans son etui
Sous peu, danse sur le côté

Dragon Age: Inquisition (OST) - L'aurore viendra

Tiens bon, sois fort. L'aurore viendra
La nuit est longue et la route si sombre
Lève les yeux. Oui, car sous peu
L'aurore viendra

Niru Kajitsu - Wozwald

Éteignons les lumières, non laissons-les allumées finalement
Plus d'une fois, faisons de cela la bonne réponse
Faisons- le encore et encore, et tout deviendra mien sous peu
Ras, ras-le-bol. Singes, salsepareille. Crame.

Tokio Hotel - La Mousson

Je serai avec toi sous peu
Rien que toi et moi
Nous y serons sous peu
Très bientôt

Fabrizio De André - Chanson pour l'été

avec le lit dans lequel ta femme
n'a jamais su te donner
et les lunettes que tu vas devoir changer sous peu

The Doobie Brothers - Écoute la musique

Me faut faire passer,
Faire passer un message.
Oh voilà maman va le faire sous peu.
Wo, oh, oh, écoute la musique!

Hugues Aufray - Hasta luego

À bientôt, si Dieu le veut
Hasta luego!
On se reverra sous peu
Toi qui as peur, cache-toi derrière mon bras

Roberto Piumini - La chanson du caca

{Refrain}

Je sens un grand tumulte qui explosera sous peu,
Les bouches d'égout tremblent dans toute la ville,

Les Misérables (OST) - La Journée est Finie

envoyez quinze francs
malade votre enfant
risque la mort sous peu
vite, il faut la sauver

Tegan and Sara - Accroche-toi à la nuit

Accroche-toi à la nuit
Ton esprit va te perdre sous peu
Accroche-toi aux espoirs

Françoise Hardy - La Vengeance des Fleurs

Un simple soupir de papier spectral
Avant que tu ne me rendes la vie d'un baiser
Je respirai sous peu l'éclosion des roses

Mick Gordon - La mort d'Olivia

Ils me disent que le moment est venu pour nous
De donner nos âmes à la cause
Vous le sentirez sous peu
Laissez l'eau se laver sur vous

Peter Peter - Réverbère

Pendant que tu dors, moi je titube
Je circule en amont d’un fleuve de bière
J’arriverai sous peu à l’océan
Je marche peu à peu vers le néant

Pocahontas (OST) - Ecoute avec ton cœur

Ecoute avec ton cœur et tu le ressentiras sous peu
Celui qui vit l'ardente passion comprendra cette voix
Ecoute avec ton cœur et tu le ressentiras sous peu

Maija Vilkkumaa - Aide-moi

Ça arrive à chacun d'être quitté,
Et on ne peut faire marche arrière,
Sous peu, il ne vous restera
Qu'une réputation discutable.

Guns N' Roses - Mr. Brownstone

J'avais l'habitude de me réveiller à l'heure
Mais le vieil homme est un vrai fils de pute
Je vais décrocher sous peu

Edward Sayers - Pax Romana

Cette Pax Romana
Dans laquelle je vivais
Est sous peu morte
Et j'ai des meilleurs mots

Timo Rautiainen - De l'avant

Dans ses derniers mots
On a entendu un vieux se dire :
"Sous peu le fil de la vie se coupera."
Il avait conté qu'il s'était épuisé d'un coup.