✕
Übersetzung
Löffelchen
[Verse 1: Macklemore]
Und sie so: "Kannst du mir den BH aufmachen?"
Und ich versuch auf cool zu machen, in meinem Kopf gehts so "Wow, jaaa!"
Dann sie so "Ich bin müde" und ich so "Oh, Mann"
Ich war knapp drann die Muschi wie eine Dose zu zerdrücken (Ja)
Denn mein Mädchen ist dick (geil!), sie hat einen Arsch, Mann
Und einen großen alten Bauch, der aussieht wie Gucci, Mann
Ich behalt meinen Schmuck dran, Sie liebet meine Goldkette
Weil rat mal! (was?) Sie ist meine Freundin+ (wer?)
meine Freundin+ (wer?) meine Freundin+
Sie wird zu entspannt, Badezimmertür offen wenn sie's macht
Ich flüster in ihr Ohr "Bist du munter?"
Ich küsste ihren Nacken, sagte "Gute Nacht. Du mein Babe."
[Chorus: Ryan Bedard]
Jedesmal wenn ich schlafen geh
wünsche ich mir, du wärst neben mir
zwei Menschen die dazu bestimmt sind
unter der Decke zu sein
Ich mache Löffelchen, du machst Löffelchen
Jedesmal, wenn ich schlafen gehe
wünsche ich mir, du wärst neben mir
zwei Menschen die dazu bestimmt sind
unter der Decke zu sein
Ich mache Löffelchen, du machst Löffelchen
[Verse 2: Macklemore]
Ich und du, lass uns uns verlieren in diesen Bettlaken
Zumindest presse ich meinen S gegen deine rechte Pobacke
Sie sagte Fifty Shades Of Grey war ein Spitzenbuch
Ich bin mehr der Giving Tree Typ, Shel Silverstein (er ist überwältigend)
Sie redet weiter, ist fast wie in einem Seminar
Ich stecke fest, kein Gefühl mehr in meinem linken Arm
Ihre Knie sind knochig, ich brauch meine Kumpels
Und das klingt schräg, aber ich brauche meine Kumpels (jep)
Hast du bei der vierten Staffel von Game of Thrones weitergeschaut? (Oh, Hölle)
Ich nehm dir das übel (hmmm)
Ich möchte dir vergeben, aber innerlich bin ich gekränkt
Mit deiner lahmen Ausrede, dass wir unterschiedliche Tagesabläufe hatten (wir hatten nicht!)
Ich hab dein Netflix gesehen, du bist erwischt!
Kann ich dir überhaupt trauen, weißt du überhaupt was Liebe ist?!
Sie legte ihre Hand auf meinen S und fing an ihn zu reiben
Plötzlich geb ich auf, sage "Scheiß drauf" und dann kaputt (schlaf gut)
[Chorus: Ryan Bedard]
Jedesmal wenn ich schlafen geh
wünsche ich mir, du wärst neben mir
zwei Menschen die dazu bestimmt sind
unter der Decke zu sein
Ich mache Löffelchen, du machst Löffelchen
Jedesmal, wenn ich schlafen gehe
wünsche ich mir, du wärst neben mir
zwei Menschen die dazu bestimmt sind
unter der Decke zu sein
Ich mache Löffelchen, du machst Löffelchen
[Verse 3: Macklemore]
Fall nicht Mädchen, du weißt ich hab dich
Lass uns alles ausziehen, keinen Kostüme
Schau ich bin ein Mann, aber ab und an im Bett weiß ich, wann ich sagen muss:"OK, ich bin an der Reihe der kleine Löffel zu sein."
Aber heut Nacht lege ich meine Hände um deine Hüfte
fühle diese kleinen stacheligen Haare an deinen Beinen, die du vergessen hast zu rasieren und sage, "Gute Nacht meine Liebe, war das ein Scheißtag."
Und du antwortest"Ich schlaf schon."
[Outro: Macklemore]
Jedesmal wenn ich schlafen geh
wünsche ich mir, du wärst neben mir
zwei Menschen die dazu bestimmt sind
unter der Decke zu sein
Ich mache Löffelchen, du machst Löffelchen
mach Löffelchen
2015
*Gelächter*
matilda2340✕
Macklemore: Top 3
| 1. | Thrift Shop |
| 2. | Can't Hold Us |
| 3. | Same Love |
Idiome in „Spoons“
| 1. | You're busted! |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
"Giving Tree" ein Kinderbuch (1964) von Shel Silverstein in viele Sprachen übersetzt (Der Baum, der sich nicht lumpen ließ) aber leider im deutschsprachigen Raum nicht so bekannt.