Werbung

Στα Πατώματα (Sta Patómata) (Englisch Übersetzung)

Στα Πατώματα

Μια μαχαιριά μεσ΄ την καρδιά κάθε σου ψέμα
Αναρωτιέμαι κάποια αλήθεια μου 'χεις πει
Τη μοναξιά αν αγαπήσω όπως εσένα
Πολύ φοβάμαι ψέμα θα μου πει και αυτή
 
Δε θέλω άλλο να χτυπιέμαι στα πατώματα
Ως πότε θα μου δίνεις μόνο δικαιώματα
Στην αρχή μεγάλα λόγια με έκανες και δέθηκα
Ερωτεύτηκα και όλα τα δέχτηκα
 
Δε θέλω άλλο να χτυπιέμαι στα πατώματα
Ως πότε θα μου δίνεις μόνο δικαιώματα
Στην αρχή μεγάλα λόγια και μετά μπερδέματα…
Και ψέματα…
Και ψέματα…
 
Ρώτα με ποιο ψέμα εγώ, είπα σ΄ εσένα
Ρώτα με ποιο… σου λέω καθημερινά
Εσύ πολλά και εγώ δειλά μονάχα ένα
Κάθε φορά που απαντάω είμαι καλά
 
Δε θέλω άλλο να χτυπιέμαι στα πατώματα
Ως πότε θα μου δίνεις μόνο δικαιώματα
Στην αρχή μεγάλα λόγια με έκανες και δέθηκα
Ερωτεύτηκα και όλα τα δέχτηκα
 
Δε θέλω άλλο να χτυπιέμαι στα πατώματα
Ως πότε θα μου δίνεις μόνο δικαιώματα
Στην αρχή μεγάλα λόγια και μετά μπερδέματα
Και ψέματα και ψέματα…
Πόσα ψέματα….
 
Von Helena PaparizouHelena Paparizou am Sa, 26/09/2020 - 00:33 eingetragen
Zuletzt von Helena PaparizouHelena Paparizou am Do, 17/12/2020 - 21:28 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Μουσική: Μιχάλης Τουρατζίδης
Στίχοι: Jenny Tsiko

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

*On the floors

Each of your lies is a stub in my heart
I wonder have you ever told me the truth
I love loneliness the same way that I love you
I am really scared that *she will lie to me
 
I don't wαnt to roll on the floors anymore
For how long you will only give me rights
In the beggining,you said big words that made me bond with you
I fell in love and said agreed to everything
 
I don't wαnt to roll on the floors anymore
For how long you will only give me rights
In the beggining,you said big words and then confusions...
And lies
And lies
 
Ask me what lie I have told you
Ask me...I tell you everyday
You said a lot and I said only one timidly
Everytime I answer ''I'm fine''
 
I don't wαnt to roll on the floors anymore
For how long you will only give me rights
In the beggining,you said big words that made me bond with you
I fell in love and said agreed to everything
 
I don't wαnt to roll on the floors anymore
For how long you will only give me rights
In the beggining,you said big words and then confusions...
And lies and lies...
Oh how many lies...
 
Danke!
thanked 2 times
Von Ponemenh YXPonemenh YX am Fr, 05/03/2021 - 16:13 eingetragen
Auf Anfrage von RoginismRoginism hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

*On the floor [the greek/original phrase is used when something has hurt you really bad that you can't even stand and fall on the floor]
*she will lie [refering to the loneliness]

Kommentare
Read about music throughout history