Werbung

Stay With Me (Ungarisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Vaya Con Dios
  • Lied: Stay With Me
  • Übersetzungen: Ungarisch
Ungarisch ÜbersetzungUngarisch
A A

Maradj velem

Baby, maradj velem ma éjjel.
Baby, nyugtass meg mint egy árvát.
 
Ez a világ tűzben ég, a csalók és hazugok
megvesztegetik a lelkünket és elrabolják az életünket.
Eljönnek, hogy kísértsenek az álmainkban, ahol kigyúnyolnak,
és nem mondják el (nekünk), hogy mindennek magvan az ára.
 
Baby, maradj velem ma éjjel.
Baby, mondd hogy rendben lesz.
 
A tündérmesék azt mondják, hogy a "szőke herceg" megtalál,
és a szerelem lesz a kulcs a Paradicsomba.
A lányok elhiszik, azt akarják érezni hogy hiányoznak (valakinek),
annyira félnek hogy magányos életet éljenek.*
 
Bezárva a kétségek árnyaiba,
a titkok retteknek a fénytől.
Örökké keressük a lelket,
amit folyton magunkba rejtünk.
 
Oh baby.
Veled maradok baby.
Ne aggódj, rendben lesz (minden).
Számíthatsz rám.
Egy titkot sem fogok tartani neked.**
Mindig itt leszek neked.
 
Baby, maradj velem ma éjjel.
Baby, fogj a karjaidban ma éjjel.
 
Ez a világ tűzben ég, megakadtunk a mocsárban
és nem tudjuk hogy miben higgyünk tovább.
Az emberek gyűlöletből és hatalomból építik a tornyaikat
és nem tudjuk hogy miért ez a (sok) szevedés.
 
Bezárva a kétségek árnyaiba,
a titkok retteknek a fénytől.
Örökké keressük a lelket,
amit folyton a szívünkbe rejtünk.
 
Oh baby.
Veled maradok baby.
Maradj velem.
Megígérem hogy gondoskodni fogok rólad, nem számít semmi.
Maradj velem baby.
Tudod, hogy mindig számíthatsz rám.
Maradj velem.
Én mindig itt leszek neked.
 
Maradj velem baby.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Von ZolosZolos am Mi, 06/07/2016 - 16:43 eingetragen
Auf Anfrage von zoltan03zoltan03 hinzugefügt.
Zuletzt von ZolosZolos am Sa, 09/07/2016 - 14:36 bearbeitet
Kommentare des Autors:

*a szövegben lead helyett live van.
**úgy értelemzném ezt a sort, hogy nem lesz olyan dolog amit eltitkol a másik elől.

EnglischEnglisch

Stay With Me

Weitere Übersetzungen von „Stay With Me"“
Ungarisch Zolos
Vaya Con Dios: Top 3
Idiome in „Stay With Me“
Kommentare