✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sterne hoch
Es war ein leises Singen
Aus der Ferne in der Nacht,
So wie die Engel klingen.
Ein heller Stern ist aufgewacht.
Ich sehe hinauf ins Licht,
In des Himmels Unendlichkeit.
Flocken streicheln meine Haut,
Es beginnt die schöne Zeit.
Sterne hoch,
Die Glocken klingen
Und es schneit in weißer Pracht.
Sterne hoch,
Die Engel singen
Und ein Stern flutet die Nacht.
Lichter funkeln in den Fenstern,
Jedes Herz sucht Einigkeit.
Sterne hoch,
Die Glocken klingen,
Es beginnt die schöne Zeit.
Es schallt aus allen Städten
Über Meere, Berg und Tal.
Jeder Mensch schenkt ein Lächeln,
Winter legt sich auf das Land.
Die Welt findet Frieden
In des Himmel Sternenpracht.
Glocken klingen aus der Ferne
Und ein Stern flutet die Nacht.
Sterne hoch,
Die Glocken klingen
Und es schneit in weißer Pracht.
Sterne hoch,
Die Engel singen
Und ein Stern flutet die Nacht.
Lichter funkeln in den Fenstern,
Jedes Herz sucht Einigkeit.
Sterne hoch,
Die Glocken klingen,
Es beginnt die schöne Zeit.
Ich streck' die Arme aus
In des Himmel Unendlichkeit.
Glocken klingen aus der Ferne,
Es beginnt die schöne Zeit.
Und ein Stern strahlt hell und weit,
Es beginnt die schöne Zeit.
Sterne hoch,
Die Glocken klingen
Und es schneit in weißer Pracht.
Sterne hoch,
Die Engel singen
Und ein Stern flutet die Nacht.
Lichter funkeln in den Fenstern,
Jedes Herz sucht Einigkeit.
Sterne hoch,
Die Glocken klingen,
Es beginnt die schöne Zeit.
Und ein Stern strahlt hell und weit.
Übersetzung
Les étoiles haut dans le ciel
C'était un chant silencieux
Venant du lointain dans la nuit,
Semblable à celui des anges.
Une étoile lumineuse s'est éveillée.
Je lève les yeux vers la lumière,
Dans l'infini des cieux.
Les flocons caressent ma peau,
Commence la belle époque.
Les étoiles haut dans le ciel,
Les cloches résonnent
Et il neige dans une blanche splendeur.
Les étoiles haut dans le ciel,
Les anges chantent
Et une étoile inonde la nuit.
Les lumières scintillent à travers les fenêtres,
Chaque cœur cherche à s'unifier.
Les étoiles haut dans le ciel,
Les cloches résonnent
Commence la belle époque.
Il résonne depuis toutes les villes,
Par-delà mers, montagnes et vallées.
Chaque personne offre un sourire,
L'hiver se pose sur la terre.
Le monde trouve la paix
Dans la splendeur étoilée des cieux.
Les cloches retentissent dans le lointain
Et une étoile inonde le monde.
Les étoiles haut dans le ciel,
Les cloches résonnent
Et il neige dans une blanche splendeur.
Les étoiles haut dans le ciel,
Les anges chantent
Et une étoile inonde la nuit.
Les lumières scintillent à travers les fenêtres,
Chaque cœur cherche à s'unifier.
Les étoiles haut dans le ciel,
Les cloches résonnent
Commence la belle époque.
J'étends les bras
Dans l'infini des cieux.
Les cloches retentissent dans le lointain
Commence la belle époque.
Et une étoile rayonne au loin,
Commence la belle époque.
Les étoiles haut dans le ciel,
Les cloches résonnent
Et il neige dans une blanche splendeur.
Les étoiles haut dans le ciel,
Les anges chantent
Et une étoile inonde la nuit.
Les lumières scintillent à travers les fenêtres,
Chaque cœur cherche à s'unifier.
Les étoiles haut dans le ciel,
Les cloches résonnent
Commence la belle époque.
Et une étoile rayonne au loin.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Geheiligt am 2017-12-01 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Sterne hoch"
1. | Unheilig | Pures Gold & Rares Gold – Best of Vol. 2 |
Unheilig: Top 3
1. | Geboren um zu leben |
2. | So wie du warst |
3. | O Tannenbaum |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Geheiligt
Name: Philippe
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 1893 Übersetzungen, 301 Transliterationen, 1724 Lieder, 14 collections, 7888 Mal gedankt, 234 Übersetzungsanfragen erfüllt für 116 Mitglieder, hat 84 Lieder transkribiert, hat 26 Idiome hinzugefügt, hat 17 Idiome erklärt, hat 3482 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Mittelstufe Arabisch (Ägyptisch), Niederländisch, Deutsch, Anfänger Afrikaans, Bretonisch, Färöisch, Isländisch, Japanisch, Norwegisch, Altnordisch, Spanisch
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.