Werbung

Sterva (Стерва) (Portugiesisch Übersetzung)

  • Künstler/in: LOBODA (Светлана Сергеевна Лобода)
  • Lied: Sterva (Стерва) 6 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2, Portugiesisch, Spanisch, Transliteration, Ungarisch

Sterva (Стерва)

[Куплет 1]
Я помню, начиналось всё, как в сказке,
Цветы и ласки, нелепые слова.
Ты улыбался так прекрасно
И так опасно кружилась голова.
 
Быть не хочу в твоей нирване;
Всё это было, как в тумане.
Меня накрыло с головой;
И это ты называешь любовью?
 
[Припев]
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Сердце стучится так преданно - не отпускает.
Стерва, ну что ты наделала? Дошла до края!
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?
 
[Куплет 2]
Давай без лишних слов и оправданий,
Всё так оставим, свернём на пол пути.
Я не хочу нелепых обещаний,
Я ухожу, а ты меня прости.
 
Быть не хочу в твоей нирване;
Всё это было, как в тумане.
Меня накрыло с головой;
И это ты называешь любовью?
 
[Припев]
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Сердце стучится так преданно - не отпускает.
Стерва, ну что ты наделала? Дошла до края!
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?
 
[Куплет 3]
Так больно и смешно, и не хватает слов!
Прощай, моя любовь... Не говори ни слова!
А я, лечу на свет по замкнутому кругу,
Передавай "Привет" новому другу!
 
[Припев]
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Сердце стучится так преданно - не отпускает.
Стерва, ну что ты наделала! Дошла до края!
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?
 
Von ZolosZolos am Di, 28/03/2017 - 13:19 eingetragen
Zuletzt von LobuśLobuś am Do, 19/07/2018 - 12:09 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Video edit

Portugiesisch ÜbersetzungPortugiesisch
Align paragraphs
A A

Vadia

1° verso
Eu lembro, tudo começou como um conto de fadas
Flores e caricias, palavras sem sentindo
Sorrias tão belamente
Fazendo-me perder a cabeça
 
Não quero viver no teu nirvana
Pegou-me desprevenida
Eu me perdi dentro de mim
E, isto, chamas de amor?
 
Refrão
Vadia, o que fizeste ao brincar de amor?
Meu coração bate fortemente - Não consegue deixá-lo
Vadia, o que fizeste? Foste longe demais!
Meu coração está traído e partido, quem pensas que és?
 
2° verso
Não falemos o desnecessário, nem desculpas
Deixemos tudo como está, e mudemos de direção
Não quero promessas vazias
Estou partindo, perdoe-me
 
Não quero viver no teu nirvana
Pegou-me desprevenida
Eu me perdi dentro de mim
E, isto, chamas de amor?
 
Refrão
Vadia, o que fizeste ao brincar de amor?
Meu coração bate fortemente - Não consegue deixá-lo
Vadia, o que fizeste? Foste longe demais!
Meu coração está traído e partido, quem pensas que és?
 
3° verso
Tão doloroso e engraçado, não tenho nem palavras para descrever!
Adeus, meu amor... Não digas mais nada!
E eu voarei a luz quebrando esse círculo vicioso,
Diga minhas "Desculpas" a teus novos amigos!
 
Refrão
Vadia, o que fizeste ao brincar de amor?
Meu coração bate fortemente - Não consegue deixá-lo
Vadia, o que fizeste? Foste longe demais!
Meu coração está traído e partido, quem pensas que és?
 
Von havrielhavriel am Do, 19/07/2018 - 12:03 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Sterva (Стерва)"“
Portugiesisch havriel
Idiome in „Sterva (Стерва)“
Kommentare