Stille Nacht (Latein Übersetzung)

Advertisements
Deutsch

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh!
 
Stille Nacht, Heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht.
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da!
 
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.
 
Von licorna.din.vis am Mo, 10/12/2012 - 16:15 eingetragen
Zuletzt von domuro am Mo, 14/01/2019 - 10:31 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Text: Joseph Mohr, Musik: Franz Xaver Gruber / stillenacht.com

Align paragraphs
Latein Übersetzung

Tranquilla nox

Tranquilla nox! Sancta nox!
Dormit mundus; nulla vox
Iam auditur; in stabulo
Maria et Ioseph cum puero
Qui dormit placide.
Qui dormit placide.
 
Tranqilla nox! Sancta nox!
Ad pastores iam venit velox
Illud verbum ex angelis--
"Alleluia, nunc adis,
Christe, Redemptor tu!
Christe, Redemptor tu!"
 
Tranquilla nox! Sancta nox!
Fili Dei, quanta mox
Caritas lucet ex ore tuo:
Gratiae tempus adest mundo,
Cum natus sis, Domine!
Cum natus sis, Domine!
 
Von Bárbaro am Di, 03/12/2013 - 13:27 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare