Werbung

Story of An Artist (Italienisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Daniel Johnston (Daniel Dale Johnston)
  • Lied: Story of An Artist 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Italienisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch
Englisch

Story of An Artist

Listen up and I'll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren't so bold
 
Everyone, and friends and family
Saying, "Hey! Get a job!"
"Why do you only do that only?
Why are you so odd?
We don't really like what you do.
We don't think anyone ever will.
It's a problem that you have,
And this problem's made you ill."
 
Listen up and I'll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren't so bold
 
The artist walks alone
Someone says behind his back,
"He's got his gall to call himself that!
He doesn't even know where he's at!"
The artist walks among the flowers
Appreciating the sun
He does this all his waking hours
But is it really so wrong?
 
They sit in front of their TV
Saying, "Hey! This is fun!"
And they laugh at the artist
Saying, "He doesn't know how to have fun."
The best things in life are truly free
Singing birds and laughing bees
"You've got me wrong", says he.
"The sun don't shine in your TV"
 
Listen up and I'll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren't so bold
 
Everyone, and friends and family
Saying, "Hey! Get a job!"
"Why do you only do that only?
Why are you so odd?
We don't really like what you do.
We don't think anyone ever will.
It's a problem that you have,
And this problem's made you ill."
 
Listen up and I'll tell a story
About an artist growing old.
Some would try for fame and glory
Others just like to watch the world
 
Von piliburukpiliburuk am So, 23/08/2015 - 15:45 eingetragen
Zuletzt von piliburukpiliburuk am Do, 30/11/2017 - 20:49 bearbeitet
Italienisch ÜbersetzungItalienisch
Align paragraphs
A A

Storia di un artista

Ascolta e ti raccontero' una storia
Che riguarda un artista che sta invecchiando
Qualcuno che tenterebbe la via della fama e della gloria
Altri non sono così coraggiosi
 
Ogni persona che conosceva, amici e familiari, gli dicevano:"HEI, cercati un lavoro!
Perché fai solo questo?
Perché sei così strambo?
Davvero non ci piace ciò che fai.
Pensiamo che invero nessuno lo voglia.
È un problema che hai, e questo problema ti farà ammalare."
 
Ascolta e raccontero' una storia
Di un artista che stava diventando vecchio
Qualcuno che cercherebbe la fame e la gloria
Altri non sono così coraggiosi.
 
L'artista cammina solitario
Dice qualcuno alle sue spalle
"Ha la faccia tosta di chiamare sé stesso in quel modo!
Lui, che non sa nemmeno dove si trova!"
L' artista cammina in mezzo ai fiori
Godendosi il sole
Lo fa durante tutte le sue ore di cammino
Ma davvero è così sbagliato?
 
La gente si siede davanti alla TV
Dicendo, "HEI,è divertente!"
E ride davanti all'artista
Dicendo:"Non lo sapeva
Come ci si diverte."
La miglior cosa nella vita è essere veramente libero
Cantando agli uccelli e ridendo alle api
"Non avete capito niente di me" rispondeva lui.
"Il sole non sorge nella vostra TV."
 
Ascolta e ti raccontero' una storia
Su un artista che stava invecchiando
Qualcuno cercherebbe fama e gloria
Altri non sono così coraggiosi.
 
Tutti, amici e famiglia
Gli dicevano"HEI,trovati un lavoro!"
"Perché fai soltanto questo?
Perché sei così strambo?
Veramente non ci piace ciò che fai.
Non pensiamo che qualcuno lo voglia.
È un problema che hai, un problema per cui ti ammalerai."
 
Ascolta e raccontero' una storia
Di un artista che stava diventando vecchio
Qualcuno cercherebbe la fama e la gloria
Altri si limiterebbero a osservare il mondo.
 
Danke!
2 Mal gedankt
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Von Berny DevlinBerny Devlin am Di, 17/07/2018 - 08:49 eingetragen
Kommentare des Autors:

E' diventata popolare in Italia grazie alla pubblicità del computer MAC , che utilizza la cover della cantante canadese Grimes.
Il testi contiene un riferimento a un popolare pezzo degli Aha, " The sun
always a shines on TV".

Kommentare