✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Strange Hurt
In times of stormy weather
She felt queer pain
That said
“You’ll find rain better
Than shelter from the rain.”
Days filled with fiery sunshine
Strange hurt she knew
That made her seek the burning sunlight
Rather than the shade
In months of snowy winter
When cozy houses hold
She’d knock down doors
To wander naked
In the cold
Von Don Juan am 2019-03-17 eingetragen
Übersetzung
Estranha Dor
Em tempos de clima chuvoso
Ela sentia uma dor estranha
Que dizia
"Você achará a chuva melhor
Do que um abrigo para chuva"
Dias cheios de um sol de rachar1
Estranha dor, ela sabia,
Fazia ela procurar os raios que queimavam
E não a sombra
Em meses de clima nevado
Quando casas aconchegantes resistem
Ela derrubaria portas
Para andar nua
No frio
- 1. Sol muito quente, insuportável
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Metodius | 5 Jahre 1 Woche |
Von Don Juan am 2019-03-17 eingetragen
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator/in 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Beiträge: 9792 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 8448 Lieder, 269 collections, 15443 Mal gedankt, 383 Übersetzungsanfragen erfüllt für 219 Mitglieder, hat 160 Lieder transkribiert, hat 203 Idiome hinzugefügt, hat 184 Idiome erklärt, hat 41886 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Englisch, Mittelstufe Italienisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Griechisch, Indigene Sprachen (Brasilien), Latein
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.