Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Harolyn Blackwell

    Strange Hurt → Übersetzung auf Portugiesisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Strange Hurt

In times of stormy weather
She felt queer pain
That said
“You’ll find rain better
Than shelter from the rain.”
 
Days filled with fiery sunshine
Strange hurt she knew
That made her seek the burning sunlight
Rather than the shade
 
In months of snowy winter
When cozy houses hold
She’d knock down doors
To wander naked
In the cold
 
Übersetzung

Estranha Dor

Em tempos de clima chuvoso
Ela sentia uma dor estranha
Que dizia
"Você achará a chuva melhor
Do que um abrigo para chuva"
 
Dias cheios de um sol de rachar1
Estranha dor, ela sabia,
Fazia ela procurar os raios que queimavam
E não a sombra
 
Em meses de clima nevado
Quando casas aconchegantes resistem
Ela derrubaria portas
Para andar nua
No frio
 
  • 1. Sol muito quente, insuportável
Kommentare