Advertisements

Stratos Dionysiou Texte

LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
Afilotimi (Αφιλότιμη)Griechisch
Αγάπης βάσανα - 1998
Englisch #1 #2
aftos eimai egoGriechischEnglisch
Agapes mou perastikes | Αγάπες μου περαστικέςGriechisch
Στράτος Διονυσίου - Τραγούδια από τις 45 στροφές Νο4
Englisch
Agapi mou stavrolexo | Αγάπη μου σταυρόλεξοGriechisch
Τα λαϊκά του Στράτου Διονυσίου
Agapi sou zito(Αγάπη σου ζητώ)Griechisch
Όλα είναι δανεικά 1981
Englisch
Akou Vre File | Άκου βρε φίλεGriechisch
Θυμήσου 1982
Deutsch
Englisch #1 #2
Hebräisch
Rumänisch
Russisch
Transliteration
Anthropos Eisai Ke Ligas (Άνθρωπος Είσαι Και Λυγάς)Griechisch
1988
Englisch
Apokoimithika (Αποκοιμήθηκα)Griechisch
Αν ξαναζούσα - 1977
Englisch
Kroatisch
Arga, Einai Pia Arga (Αργά, είναι πια αργά)Griechisch
Τα Ορθόδοξα - 1978
Englisch
Athina ke Thessaloniki (Αθήνα και Θεσσαλονίκη)Griechisch
Στράτος Διονυσίου - Τραγούδια από τις 45 στροφές Νο3 ( δίσκος @ 1998 )
Englisch
De me ponese kaneis (Δε με πόνεσε κανείς)Griechisch
14 χρυσές επιτυχίες του Στράτου Διονυσίου Νο 2
Englisch
Distihismena kormia (Δυστυχισμένα κορμιά)GriechischEnglisch
Dropi | ΝτροπήGriechisch
Νομίζεις 1989
Efige (Έφυγε)Griechisch
Ο λαός τραγούδι θέλει ( δίσκος @ 1987 ) Στράτος Διονυσίου 1959-1990 - 30 χρόνια ( δίσκος @ 2006 ) Ο Στράτος Διονυσίου τραγουδά Τάκη Σούκα ( δίσκος @ 2007 ) Σταμάτης Γονίδης - Οι μεγαλύτερες επιτυχίες ( δίσκος @ 2005 )
Englisch
Ego den ime enohos (Εγώ δεν είμαι ένοχος)GriechischEnglisch
Ego Na Deis (Εγώ να δεις)Griechisch
Εγώ ο ξένος - 1988
Deutsch
Englisch
Italienisch
Türkisch
Ego o Xenos (Εγώ ο ξένος)Griechisch
Εγώ ο ξένος - 1988
Bulgarisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Transliteration
Ela fila me (Έλα φίλα με)Griechisch
Στράτος Διονυσίου - Τραγούδια από τις 45 στροφές Νο3 ( δίσκος @ 1998 )
Englisch
Ena lepto periptera (Ένα λεπτό περιπτερά)GriechischEnglisch
Ena vradi me feggari (Ένα βράδυ με φεγγάρι)Griechisch
Στράτος Διονυσίου - Τραγούδια από τις 45 στροφές Νο4 ( δίσκος @ 2000 )
Englisch
Enas aitos gremistike (Ένας αητός γκρεμίστηκε)Griechisch
Enas diskos i zoi mou | Ένας δίσκος η ζωή μουGriechisch
Μόνο οι ερωτευμένοι 1984
Gyrise Konta Mou (Γύρισε κοντα μου)Griechisch
Της γυναίκας η καρδιά - 1983
Englisch
I alithia ine pikri (Η αλήθεια είναι πικρή)Griechisch
Άκης Πάνου - Άπαντα Νο2 1967 ( δίσκος @ 1984 )
Englisch
Ine krima (Είναι κρίμα)GriechischEnglisch
Ironia (Ειρωνεία)Griechisch
Θυμήσου 1982
Englisch
Itan pseftika (Ήταν ψεύτικα)Griechisch
Δίσκος 45 στροφών 1972 Η Ελλάδα του Στέλιου... 1991 Επειγόντως 1989 Αυστηρώς λαϊκόν 2007
Englisch
Kai Lege Lege (Και λέγε λέγε)Griechisch
Όλα είναι δανεικά - 1981
Englisch
Russisch
Kai Ti Den Kano (Και τι δεν κάνω)Griechisch
Στράτος Διονυσίου Νο 1 - 1969
Englisch
Kalytera Mazi Sou Kai Trelos (Καλύτερα μαζί σου και τρελός)Griechisch
Νομίζεις - 1989
Bulgarisch
Deutsch
Englisch
Kapse Kapse (Κάψε Κάψε)Griechisch
Υποκρίνεσαι (1980)
Englisch
Kyrios Irtha, Kyrios Fevgo (Κύριος ήρθα, κύριος φεύγω)Griechisch
Εγώ ο ξένος - 1988
Bulgarisch
Englisch
Me les agapi (Με λες αγάπη)Griechisch
Λαϊκά και πάσης Ελλά... 1984 Τα ζημιάρικα 1986
Englisch
Türkisch
Me Skotose Giati Tin Agapousa (Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα)Griechisch
Ο Σαλονικιός - 1985
Englisch
Italienisch
Min psakseis na me vreis | Μην ψάξεις να με βρειςGriechisch
Μην ψάξεις να με βρεις
Englisch
Mpaglamades ke mpouzoukia ( Μπαγλαμάδες και μπουζούκια )GriechischEnglisch
Russisch
O Fantaros (Ο Φαντάρος)Griechisch
Εγώ ο ξένος - 1988
Englisch
Spanisch
O laos tragoudi theli ( Ο λαός τραγούδι θέλει )GriechischBulgarisch
Englisch
O Salonikios (Ο Σαλονικιός)Griechisch
Ο Σαλονικιός - 1985
Bulgarisch #1 #2
Deutsch
Englisch
Italienisch
Latein
Spanisch
Transliteration
Türkisch
O Taksitzis (Ο Ταξιτζής)Griechisch
Θυμήσου - 1982
Bulgarisch
Englisch #1 #2
Türkisch
Sfigo ta pikra mou hili | Σφίγγω τα πικρά μου χείληGriechisch
Πικρά κι ανθρώπινα 1976
Sto Kato Kato S'agapo (Στο κάτω-κάτω σ' αγαπώ).GriechischEnglisch
Russisch
teliosameGriechischEnglisch
Tha 'rthis, to ksero (Θα `ρθεις, το ξέρω)Griechisch
Ο Σαλονικιός 1985
Englisch
Tha kano mia thisia(Θα κάνω μια θυσία)Griechisch
Στράτος Διονυσίου - Τραγούδια από τις 45 στροφές Νο5 ( δίσκος @ 2001 )
Englisch
to diko mou to dramaGriechischEnglisch
Tou ftohou o ponos | Του φτωχού ο πόνοςGriechisch
Στράτος Διονυσίου 1969
Englisch
Vre Ti Kanoune Ta FragkaGriechischEnglisch
Vrehei Fotia Sti Strata Mou (Βρέχει φωτιά στη στράτα μου)Griechisch
Μαζί με τον Στράτο - 1970
Deutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
Transliteration #1 #2
Türkisch
Ypokrinesai (Υποκρίνεσαι)Griechisch
Υποκρίνεσαι - 1980
Englisch
Türkisch
Zito akroasi theou (Ζητώ ακρόαση Θεού)GriechischEnglisch
Russisch
Zitousa peripeties (Ζητούσα περιπέτειες)GriechischDeutsch
Englisch
Αγάπη μου επικίνδυνη (Agápi mou epikíndyni)Griechisch
Στράτος Διονυσίου (1969), Juke Box (2004)
Deutsch
Englisch
Finnisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Portugiesisch
Russisch
Serbisch
Γιατί θεέ μου η ζωή ( Τα βάσανά μου ένα φορτίο ) (Giati thee mou i zoi ) ( Ta basana mou ena fortio )GriechischEnglisch
Εγώ δεν έχω αύριο κανένα ( Ego den exo aurio kanena )GriechischEnglisch
Εγώ το πλουσιόπαιδο ( Ego to plousiopedo )GriechischDeutsch
Englisch
Θα μείνεις ένα όνειρο ( Tha minis ena oneiro )GriechischEnglisch
Θέλω να πω στον εαυτό μου ( Λάθη που κάνει η ζωή ) Thelo na po ston eauto mou ( Lathi pou kani i zoi )GriechischEnglisch
Θυμήσου ( Thimisou )GriechischEnglisch
Και να σου πω και μια κουβέντα ( ke na sou po kai mia koubenta )GriechischEnglisch
Και του λιμανιού - και του σαλονιού ( Kai tou limaniou kai tou saloniou )GriechischEnglisch
Καρδιά μου αλήτισσα ( Kardia mou alitisa )GriechischEnglisch
Καρδιά μου είχες αγαπήσει ( Kardia mou ixes agapisi )GriechischEnglisch
Λέγε με παλιόπαιδοGriechisch
Λέγε με παλιόπαιδο ( lege me paliopedo )GriechischEnglisch
Μη φωνάζεις ταβερνιάρηGriechisch
Μια λιγότερη να λεςGriechischBulgarisch
Ο λαός τραγούδι θέλειGriechisch
Ο λαός τραγούδι θέλει
Englisch
Ο παλιατζής (O paliatzis)GriechischBulgarisch
Deutsch
Englisch
Όλα είναι δανεικά ( Ola einai danika )GriechischEnglisch
Όταν ένας άνδρας κλαίει ( Otan enas antrs klei )GriechischEnglisch
Ποιος το είπε για τους μάγκες ( Pios to ipe gia tous mages )GriechischEnglisch
Της γυναίκας η καρδιά ( Tis ginekas i kardia ine mia abisos )GriechischEnglisch
Τι αχαριστία Θεέ μου ( Ti axaristia thee mou )GriechischEnglisch
Φέρτε να δω τη μοίρα μου ( Ferte na do ti mira mou )GriechischEnglisch
Stratos Dionysiou also performedÜbersetzungen
Erofili - San prosefhiGriechisch
Πάμε Για Το Γιάχο Βάχο (1997)
Englisch
Kommentare
Demquant    Sa, 18/09/2010 - 09:35

If you could please translate
Kai tote monos from S.Dionysiou
Many thanks.

Demquant    Sa, 18/09/2010 - 09:51

also Tis guinaikas i kardia

aloimono mou

me skotoze tha agapuza ???

algebra    Sa, 18/09/2010 - 12:48

You need to add these songs and next to request new translations. Good luck Regular smile