Streets of Philadelphia (Rumänisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch

Streets of Philadelphia

I was bruised and battered
And I couldn't tell what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window
I didn't know my own face
 
Oh brother are you gonna leave me wasting away
On the streets of Philadelphia
 
I walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Just as black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia
 
Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
And my clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles just to slip this skin
 
The night has fallen, I'm lyin' awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia
 
Von licorna.din.vislicorna.din.vis am Do, 16/02/2012 - 19:41 eingetragen
Zuletzt von malucamaluca am Fr, 30/03/2018 - 00:31 bearbeitet
Rumänisch Übersetzung
Align paragraphs
A A

Străzile din Philadelphia

Eram învineţit şi lovit
Şi nu-mi puteam da seama ce simţeam
Eram de nerecunoscut pentru mine.
Mi-am văzut reflecţia într-un geam
Nu-mi mai recunoşteam propriul chip.
 
O, frate, mă vei lăsa să-mi pierd timpul
Pe străzile din Philadelphia.
 
Am mers pe drum până când mi-am simţit picioarele ca de piatră
Am auzit vocile prietenilor dispăruţi şi duşi
Noaptea puteam auzi sângele pompându-mi în vene
La fel de negru şi şoptind precum ploaia
Pe străzile din Philadelphia.
 
Nici un înger nu mă va întâmpina
Suntem doar tu şi cu mine, prietene,
Şi hainele nu-mi mai vin,
Am mers o mie de mile doar pentru a încăpea în pielea asta.
 
Noaptea s-a lăsat, stau treaz în pat,
Simt cum mă sting
Aşa că întâmpină-mă, frate, cu sărutul tău fără de credinţă
Sau ne vom lăsa aşa singuri unul pe altul
Pe străzile din Philadelphia.
 
Von licorna.din.vislicorna.din.vis am Do, 16/02/2012 - 19:43 eingetragen
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
Kommentare