• LA SAD

    Summersad → Übersetzung auf Deutsch→ Deutsch

Favoriten
Teilen
Font Size
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Summersad

So che non può amarmi come vorrei
Ho perso il meglio di me, ma ho preso il peggio da lei
E sto ancora aspettando i miei better days
Nel mio brain, sembra come se non potessi morire
Perché non sono stato vivo mai
Sopra il cuore ho ancora i tagli, goddamn
Ma ora per me è solo una Barbie, yeah, yeah
Non ci sei più
Mi sento più fragile se ti penso chiuso in quella lapide
Ma vorrei trovare un senso a tutto il freddo che sento
Anche se fuori è già estate
 
[Ritornello]
E sto sugli Xan per non pensare a chi ti scoperai
Quando sarò morto
E sto nella sad perché di te non mi fiderò mai
Domani non mi sveglio
Starò meglio solo se tu non tornerai
Anche se c'è ancora qualcosa di te che mi manca
È un'altra summersad
 
E amando si impara che amare è inutile
Ma il cuore non fa male se stai su di me
E non ho più pare quando sto dentro di te
E sembra che siamo al mare ma siamo sugli Xan
Voglio solo che mi vuoi
Ma due cuori già broken so che non si amano mai
So che non puoi salvarmi e che non meriti tempo
Ma ogni cazzo di giorno poi lo perdo a pensarti
E ti scopo così forte che mi esplode il cuore
È l'unico modo in cui mi piacerebbe morire
Che tanto anche a scopare ormai non sento più niente
Per respirare sto sulle droghe, yeah, yeah
 
[Ritornello]
E sto sugli Xan per non pensare a chi ti scoperai
Quando sarò morto
E sto nella sad perché di te non mi fiderò mai
Domani non mi sveglio
Starò meglio solo se tu non tornerai
Anche se c'è ancora qualcosa di te che mi manca
È un'altra summersad
 
È un'altra (Daghe), è un'altra summersad
Anche se c'è ancora qualcosa di te che mi manca
È un'altra summersad
 
Übersetzung

Trauriger Sommer

Ich weiß, dass sie mich nicht lieben konnte, wie ich es gerne hätte
Ich habe das Beste von mir verloren, aber das Schlechteste von ihr bekommen
Und ich warte immer noch auf meine besseren Zeiten
In meinem Gehirn scheint es, als könne ich nicht sterben
Weil ich nie lebendig war
In meinem Herzen noch immer die Verletzungen, verdammt!
Aber jetzt ist sie für mich nur eine Barbie, yeah, yeah
Da spielt sie nicht mehr mit, ich fühle mich verletzlicher, wenn ich Dich in diesem Grabstein eingeschlossen denke
Aber ich möchte einen Sinn in der ganzen Kälte finden, die ich fühle
Auch wenn es draußen bereits Sommer ist
 
[Refrain]
Und ich bin auf Xan um nicht daran zu denken, wer Dich pimpert wenn ich tot bin
Und ich bin in der Traurigkeit, weil ich Dir nie vertrauen werde
Morgen wache ich nicht auf
Es wird erst besser sein, wenn Du nicht wiederkehrst
Selbst wenn es immer noch etwas von Dir gibt, was mir fehlt
Ist es ein weiterer, trauriger Sommer.
 
Und beim Lieben lernt man, dass lieben sinnlos ist
Aber das Herz schmerzt nicht, wenn Du über mich kommst
Und ich habe keinen Schimmer, wenn ich in Dir bin
Und es scheint, dass wir am Meer sind, aber wir sind auf Xan
Ich möchte nur, dass Du mich willst
Aber zwei bereits gebrochene Herzen, weiß ich, werden sich nie lieben
Ich weiß, dass Du mich nicht retten kannst und dass Du nicht die Zeit verdienst
Aber dann verschwende ich jeden verschissenen Tag damit, an Dich zu denken
Und ich fick Dich so hart, dass mir das Herz platzt
Das ist die einzige Art, in der ich gerne sterben würde
Denn trotz der ganzen Fickerei fühle ich schon überhaupt Nichts mehr
Ich bin auf Drogen, um zu atmen, yeah, yeah
 
[Refrain]
Und ich bin auf Xan um nicht daran zu denken, wer Dich pimpert wenn ich tot bin
Und ich bin in der Traurigkeit, weil ich Dir nie vertrauen werde
Morgen wache ich nicht auf
Es wird erst besser sein, wenn Du nicht wiederkehrst
Selbst wenn es immer noch etwas von Dir gibt, was mir fehlt
Ist es ein weiterer, trauriger Sommer.
 
Es ist ein weiterer (Ab geht's!), es ist ein weiterer, trauriger Sommer
Selbst wenn es immer noch etwas von Dir gibt, was mir fehlt
Ist es ein weiterer, trauriger Sommer.
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
LA SAD: Top 3
Kommentare