✕
Übersetzung
Güneş Şehri
Götür beni güneş şehrine
Götür beni Götür beni
Kalbimi bıraktığım yere
Götür beni götür beni
Güneş şehrine götür sadece
Götür beni
Kalbimi bıraktığım yere
Götü beni götür beni
Götür beni
Yollara döneli iki gün oldu
Ve sana geliyorum
Beni çağırdığını duyuyorum, o halde bana gel bu gece
Ne yapmak istediğimiz hakkında düşünme zamanı değil
Sadece benimle ilgilen, kontrolü ele almana izin vereceğim
Geceleyin gel
Bu yüzden seninle birlikteyim.
Şehrin kalbini kırmasına izin verme
Benimleyken ağlamak zorunda değilsin
Götür beni güneş şehrine
Götür beni Götür beni
Kalbimi bıraktığım yere
Götür beni götür beni
Güneş şehrine götür sadece
Götür beni
Kalbimi bıraktığım yere
Götü beni götür beni
Götür beni
Dürüst olmayan biri aşık olamaz sana
Benden korkma
Bu gece nerede olmak istiyorsun?
Sorun yok bu arada
Eğer beklemem gerekiyorsa, sabırlı olacağım bebeğim
Bu gece geliyorum
Bu yüzden seninle birlikteyim.
Şehrin kalbini kırmasına izin verme
Benimleyken ağlamak zorunda değilsin
Götür beni güneş şehrine
Götür beni Götür beni
Kalbimi bıraktığım yere
Götür beni götür beni
Güneş şehrine götür sadece
Götür beni
Kalbimi bıraktığım yere
Götü beni götür beni
Götür beni
Yavaşça dans et benim için, haydi
Yavaşça dans et benim için, haydi
Yavaşça dans et benim için, haydi
Yavaşça dans et benim için, haydi
Götür beni güneş şehrine
Götür beni Götür beni
Kalbimi bıraktığım yere
Götür beni götür beni
Güneş şehrine götür sadece
Götür beni
Kalbimi bıraktığım yere
Götü beni götür beni
Götür beni
Sana sarılışımı gönderiyorum
Ve, umarım seni yakında görürüm
✕
Bitte hilf mit, „Suncity“ zu übersetzen
Kommentare
Hiiiç bir şey fark etmez :) Yılların çevirmeni olarak söylüyorum; İnsanlar "giriş çıkış" umursamak yerine, çeviriyi okur geçer. Ha çok takıldıysan, sen fare imlecini orijinal sözlere götürünce, denk gelen çeviri cümlesi zaten belirtiliyor, fark eden bir şey yok. Şarkı sözleri ilk eklendiğinde, Giriş - Çıkış kelimeleri de yoktu orijinal sözlerde. Türkçe çeviride denk gelmeyecek, fazladan kelime çevirmek pek doğru değil. Orijinali sonradan değiştirildi.
Ben hep çevirilerimde sözlerinde ne yazmışlarsa birebir çeviriyorum valla. O huyumu siteye geldim geleli atamadım :D O yüzden dikkatimi çekti. Bilgin için teşekkürler. ♥
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Elnur çok güzel çevirmişsin! Gerçekten harika olmuş ama şu nakaratları, girişi, çıkışı da belirtsen daha iyi olmaz mıydı? ♥♥♥