Werbung

Sur un coup de tête

Von DanielZ am Mo, 15/07/2019 - 17:46 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Sur un coup de tête“

Arabisch (andere Schreibweisen)
لا كان على البال ولا على الخاطر
Aserbaidschanisch
Birdən-birə
Erklärungen:
Bulgarisch
Като гръм от ясно небе
Erklärungen:
Bulgarisch #1, #2, Kroatisch, Serbisch
Deutsch
Auf einmal
Erklärungen:
Deutsch
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Englisch
out of the blue
Erklärungen:
Estländisch
nagu välk selgest taevast
Erklärungen:
Estländisch
nagu maa alt
Erklärungen:
Französisch
Comme un coup de foudre dans un ciel serein
Französisch
À l'improviste
Erklärungen:
Französisch
à brûle pourpoint
Erklärungen:
Griechisch
Στα ξεκούδουνα
Griechisch
Στα καλά καθούμενα
Italienisch
Di punto in bianco
Erklärungen:
Italienisch
Improvvisamente\ Dal nulla
Italienisch
Dal nulla
Erklärungen:
Kroatisch
iz vedra neba
Erklärungen:
Kurdisch (Kurmanji)
لەپڕێك دا
Kurdisch (Kurmanji)
لەناكاو
Persisch
غيره منتظره
Polnisch
jak grom z jasnego nieba
Erklärungen:
Rumänisch
din senin
Erklärungen:
Englisch #1, #2, Rumänisch
Russisch
Как гром среди ясного неба
Erklärungen:
Serbisch
kao grom iz vedra neba
Erklärungen:
Slowakisch
ako blesk z jasného neba
Erklärungen:
Slowenisch
Kot strela z jasnega
Spanisch
Caer algo como una bomba
Türkisch
Birden bire
Erklärungen:
Ungarisch
Derült égből

Bedeutungen von „Sur un coup de tête“

Französisch

Lit. 'On a stroke of head'

Erklärt von DanielZDanielZ am Mo, 15/07/2019 - 17:46
Explained by DanielZDanielZ

„Sur un coup de tête“ in Songtexten

Frank Michael - Laisse-moi une chance

        laisse-moi une danse,
        joue pas ma défaite
        sur un coup de tête,
        ça n’a pas de sens.

Giorgio Vanni - Salut Lupin

Avec un train d'avance

Partir sur un coup de tête dans une aventure
Plus grande que moi

Gal Costa - Les années en or

on est heureux.

Je t'appelle sur un coup de tête
et laisse mes aveux

Rihanna - Travailler

Tu dois finir de travailler, travailler, travailler, et puis rentrer.
Il faut juste qu'on ralentisse la cadence.
N'abandonne pas sur un coup de tête.
Tu es loin, j'ai besoin de toi.

Brandon Flowers - Assez difficile

Tu m'as laissé entrer dans ta vie sur un coup de tête,
Et il y avait de la magie et du feu dans la nuit
En matière d'amour, je n'étais qu'un jeune garçon,
J'ai fait des erreurs qui t'ont causé tant de douleur

Johnny Flynn - Après Eliot

On a partagé l'expérience d'être vivants
Et alors on a bu un peu de thé
On a fini et sur un coup de tête
On parlait comment si c'était gratuit

Motörhead - Spectacle Final

Nous ferions mieux de découvrir le nom du jeu
Une chance en un futur gelé et sombre
Ou en une mort rapide apportée jusqu’ici sur un coup de tête
Pourquoi sommes-nous ici quelqu’un le sait-il

Twin Twin - Go Fast

S'appliquent à aller vite
Font des critiques, roulent des mécaniques
Jettent sur un coup de tête leur vie sur Internet
Vivre au dessus des lois, être les rois

Xana Blue - Comme le vent

Je prends chaque décision
Sur un coup de tête.
Je n'abandonne jamais!