Werbung

Surt [Show Yourself] (Spanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Frozen 2 (OST)
  • Gastmusiker: Gisela, Isabel Valls
  • Lied: Surt [Show Yourself] 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Spanisch
Katalanisch

Surt [Show Yourself]

Tota jo ara tremolo, però no pas pel fred
És com tornar a viure un vell somni que fuig per la paret.
Noto que ets aquí com l'amic molt estimat
I ara em sento com si a casa hagués tornat.
 
Sempre he estat la fortalesa que té secrets guardats,
També ens deus tenir, però no t’has d’amagar.
 
Surt sisplau, fa temps que t’espero
Surt sisplau et toca a tu.
Sé que ets allò que he buscat des que vaig venir al món
Surt, sisplau, que així aprendré.
 
La vida m'enganyava, però per fi ho he sabut,
Ara he pogut entendre que és per això que jo havia nascut
 
Sempre he estat molt diferent, no hi ha res normal en mi
Ara em diràs tot el que saps i per què sóc aquí
 
Surt sisplau, que ja no tremolo
El camí ha estat molt llarg.
Tu ets la resposta que fa molt temps que estic buscant
Au, surt sisplau, vull saber on t'estàs.
 
Va, surt sisplau, prou de secrets,
Per què esperar ni un segon més?
Va, surt sisplau, prou de secrets,
Per què esperar ni un segon més?
 
On hi ha el mar, lluny cap al nord,
Un riu guarda tots els vells records.
Vine, amor, ja has arribat.
M’he trobat!
 
Surt sisplau i agafa la força
Vinga, creix en un ésser nou.
Tu ets aquella que busques des…
…que sóc al món! (Des que ets al món!)
Au, surt sisplau.
 
Von BennyBenJBennyBenJ am Do, 02/01/2020 - 00:40 eingetragen
Zuletzt von IceyIcey am Fr, 03/01/2020 - 19:41 bearbeitet
Eigener Kommentar:
Spanisch ÜbersetzungSpanisch
Align paragraphs
A A

Sal

Toda yo ahora tiemblo, pero no por el frío
Es como volver a vivir un viejo sueño que huye por la pared.
Noto que estás aquí como el amigo muy querido
Y ahora siento como si a casa hubiera vuelto.
 
Siempre he sido una fortaleza con secretos que guardar,
También debes tener, pero no tienes que esconder.
 
Sal, por favor, hace tiempo que te espero
Sal, por favor, te toca a ti
Se que tu eres lo que he buscado desde que vine al mundo
Sal, por favor, que asi aprendere
 
La vida me engaña, pero por fin lo sabre
Ahora he podido entender que es por eso que yo había nacido
 
Siempre he sido muy diferente, no hay nada normal en mí
Ahora me dirás todo lo que sabes y por qué estoy aquí
 
Sal, por favor, que ya no tiemblo
El camino ha sido muy largo
Tú eres la respuesta que hace mucho tiempo que estoy buscando
Oh, sal, por favor, quiero saber dónde estás.
 
Vamos, sal, por favor, basta de secretos,
¿Para qué esperar un segundo más?
Vamos, sal, por favor, basta de secretos,
¿Para qué esperar un segundo más?
 
---Donde el mar está, lejos hacia el norte,
Un río guarda todos los viejos recuerdos.---
Ven, amor, ya has llegado. Me he encontrado!
 
Sal, por favor, y agarra la fuerza
venga, crece en un ser nuevo
Tú eres a quien buscabas desde ...
... qué estoy en el mudo! (Desde que estaa en el mundo!)
Oh, sal, por favor
 
Von XxTiagoxXXxTiagoxX am Mi, 29/01/2020 - 01:39 eingetragen
Kommentare