Esta traducción es igual de hermosa como la misma canción. Gracias por la explicación tan contundente. Mis respetos
-
Suzanne → Übersetzung auf Spanisch
- •
10 translations of covers - •
Suzanne (Susana)
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
NOTA ->
( ** ) Aqui compara a Jesús, que es sabio y poderoso, y dice que ante Susana, se undio ante la sabiduria de ella
es una manera muy romantica (tal vez un tanto 'fuerte', de representar a Susana, asi de alto la tenia Leonard Cohen.. una mujer llena de sabiduria, de una luz muy especial y magica.. el estaba completamente perdido en su encanto, en su atmosfera.. en ella
( *** ) Salvation Army es una tienda que tiene puras cosas de segunda mano/usadas previamente
Venden ropa, zapatos, muebles, decoración para el hogar, etc
( **** ) Es una estatua que esta en Montreal, Canada, de donde esta inspirada esta canci'on, Nuestra Seniora de la Bahia esta mirando hacia el rio St. Lawrence, y bendice a los marineros que saldran al mar abierto.
~~~~~~~~~~~~~~
Esta canci'on es una de mis favoritas de Leonard Cohen, habla de un amor muy puro, de como llegas a confiar plenamente en alguien pues ya te toco no con sus manos, como todos los demas, sino con su hermosa mente..
Es una cancion hermosa con mucho significado
Fabrizio De André - Suzanne Artistic translation |
Chanan Yovel - סוזאן A translation into Hebrew by Naomi Shemer |
1. | Songs with female names in the title |
2. | Good Morning America -- Great Folk-Songs And Ballads (1979) |
3. | On a first-name basis |
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
#yellowpaintt