Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Serbisch → Vesna Zmijanac → Sve za ljubav → Deutsch
  • Vesna Zmijanac

    Vesna Zmijanac

    Sve za ljubav → Übersetzung auf Deutsch

  • 3 Übersetzungen
    Deutsch
    +2 weitere
    , Englisch, Russisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Sve za ljubav

Kao dunja na ormaru služim da ti mirišem.
Kao lutka u tvom stanu živim ne disem...
Da su suze bile zlato, ja bih bila bogata
Da si moja noćna mora tema poznata.
Da se sve na meni slomi, to bi podnela
ali da se tebi nešto desi ja bi umrla...
 
Ref:
Sve za ljubav ove noći,
bacila bi sve niz reku,
lagala bi sve će proći, al' mi suze same teku
Sve za ljubav ove noći,
tebi usne, dušu Bogu, lagala bi sve će proći
Al' ne mogu, ne mogu...
 
Da su suze bile zlato, ja bih bila bogata
Da si moja noćna mora tema poznata.
Da se sve na meni slomi, to bi podnela
ali da se tebi nešto desi ja bi umrla...
 
Ref:
Sve za ljubav ove noći,
bacila bi sve niz reku,
lagala bi sve će proći, al' mi suze same teku
Sve za ljubav ove noći,
tebi usne, dušu Bogu, lagala bi sve će proći
Al' ne mogu, ne mogu...
 
Übersetzung

Alles fur die Liebe

Wie die Quitte, dufte ich dir.
Wie die puppe lebe ich in deiner Wohnung.
Dass die Tranen Gold waren, wurde ich reich sein.
Du bist mein Alptraum, eine beruhmte theme.
Das alles an mir bricht, wurde ich mich eingerichtet,
Aber das etwas dir passiert, wurde ich sterben.
 
Alles fur die Liebe dieser Nacht,
Wurde ich alles schmeisen den Fluss hinunter,
Wurde ich luegen das alles will vorbeigehen, aber meine Tranen fliessen,
Alles fur die Liebe,
Dir den Mund, Seele zu dem Gott, wurde ich luegen das alles will vorbeigehen,
Aber ich kann es nicht, kann nicht.
 
Dass die Tranen Gold waren, wurde ich reich sein.
Du bist mein Alptraum, eine beruhmte theme.
Das alles an mir bricht, wurde ich mich eingerichtet,
Aber das etwas dir passiert, wurde ich sterben.
 
Alles fur die Liebe dieser Nacht,
Wurde ich alles schmeisen den Fluss hinunter,
Wurde ich luegen das alles will vorbeigehen, aber meine Tranen fliessen,
Alles fur die Liebe,
Dir den Mund, Seele zu dem Gott, wurde ich luegen das alles will vorbeigehen,
Aber ich kann es nicht, kann nicht.
 
✕
Vesna Zmijanac: Top 3
1.Svatovi
2.Sto života
3.Kunem ti se zivotom
Kommentare
↑↓