Werbung

Swan (Portugiesisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Elisa (Italy)
  • Lied: Swan 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Französisch, Portugiesisch
Englisch

Swan

Walking by yourself in the cold, cold winter
Wrapped up in your coat like
It's a magic blanket
You say: "No matter where I go
They all look like strangers"
You see, the world only seems
The fairytale that it isn't
 
Dream on, dream on
There's nothing wrong
If you dream on, dream on
Of being a swan
 
But I know you're thinking...
 
And now you're looking at the sky
Talking to your angel
Could he turn this dirty street
Into a flying carpet?
But then you say: "I am not scared of anything"
Such a shy lie silent as the snow that is fallin' down
 
Dream on, dream on
There's nothing wrong
If you dream on, dream on
Of being a swan
 
But I know you're thinking:
"Am I gonna make it through?"
Dream on, dream on
(and you can't run away)
There's nothing wrong
(you've got to find a way to make it through this mess)
If you dream on, dream on
('cause you can't run away)
Of being a swan
(you've got to find a way, a way out of this mess)
 
But I know you're thinking:
('cause you can't run away)
"Am I gonna make it though?"
(you've got to find a way to make it through this mess)
 
Girl on the run (go girl)
You don't look back (go)
What did you see? (go girl)
What did you get? (go girl)
You're on the run (go girl)
Trying to forget (go)
But in the end,
Is it so bad?
 
Girl on the run (go girl)
You don't look back (go)
What did you see? (go girl)
What did you get? (go girl)
You're on the run (go girl)
Trying to forget (go)
But in the end (go girl)
Is it so bad... (go)
Being a girl?
Being a girl?
 
Von Alma BarrocaAlma Barroca am Do, 01/01/2015 - 14:30 eingetragen
Portugiesisch ÜbersetzungPortugiesisch
Align paragraphs
A A

Cisne

Andando sozinho no tempo frio
Envolvido em seu casaco
Como se ele fosse um cobertor mágico
Você diz "Não importa para onde eu vá
Todos se parecem com estranhos"
Você vê, o mundo apenas parece ser
A fantasia que ele não é
 
Sonhe, sonhe
Não há nada de errado
Se você sonhar, sonhar
Que você é um cisne
 
Mas eu sei que você está pensando...
 
E agora você está olhando para o céu
Falando com seu anjo
Será que ele pode transformar essa rua suja
Em um tapete voador?
Mas aí você diz "Eu não tenho medo de nada"
Uma mentira tímida como a neve que está caindo
 
Sonhe, sonhe
Não há nada de errado
Se você sonhar, sonhar
Que você é um cisne
 
Mas eu sei que você está pensando:
"Será que eu vou sobreviver?"
Sonhe, sonhe
(E você não pode fugir)
Não há nada de errado
(Você tem que encontrar um jeito para sair dessa confusão)
Se você sonhar, sonhar
(Pois você não pode fugir)
Que você é um cisne
(Você tem que encontrar um jeito para sair dessa confusão)
 
Mas eu sei que você está pensando:
(Pois você não pode fugir)
"Será que eu vou sobreviver?"
(Você tem que encontrar um jeito para sair dessa confusão)
 
A garota está fugindo (vá, garota)
Não olhe para trás (vá)
O que você viu? (vá, garota)
O que você ganhou? (vá, garota)
Você está fugindo (vá, garota)
Tentando esquecer (vá)
Mas, no final das contas
É tão ruim assim?
 
A garota está fugindo (vá, garota)
Não olhe para trás (vá)
O que você viu? (vá, garota)
O que você ganhou? (vá, garota)
Você está fugindo (vá, garota)
Tentando esquecer (vá)
Mas, no final das contas
É tão ruim assim... (vá)
Ser uma garota?
Ser uma garota?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Von Alma BarrocaAlma Barroca am Do, 01/01/2015 - 14:30 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Swan"“
Portugiesisch Alma Barroca
Sammlungen mit "Swan"
Kommentare