Sweet Violets (Russisch Übersetzung)

Englisch
Englisch
A A

Sweet Violets

You are brief and frail and blue-
Little sisters, I am, too.
You are Heaven's masterpieces-
Little loves, the likeness ceases.
 
Von IremiaIremia am Fr, 15/10/2021 - 13:15 eingetragen
Eigener Kommentar:

best-poems.net

Russisch ÜbersetzungRussisch (metrisch, poetisch, reimend)
Align paragraphs

Фиалки вы мои

Краткие, кроткие вы, голубые
Прямо как я вы, как сестры родные
Бог вас на небе скроил шедеврально
Но не меня, как же это печально
 
Danke!
thanked 3 times
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von Dr_IgorDr_Igor am Sa, 16/10/2021 - 05:42 eingetragen
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
Kommentare
VerulaVerula    Sa, 16/10/2021 - 17:42
5

Классно! - Но мне нравятся все твои версии!

Read about music throughout history