Werbung

Gangsta's Paradise (Malaiisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Coolio (Artis Leon Ivey Jr.)
  • Gastmusiker: L.V.
  • Auch performt von: Dundika, Viktor Király, Ham ko Ham, MB14
  • Lied: Gangsta's Paradise 16 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Französisch, Griechisch #1, #2, Italienisch, Malaiisch, Persisch #1, #2, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch
  • play
    50 Millionen Songs
    auf Amazon Music
Malaiisch ÜbersetzungMalaiisch
A A

Syurga Samseng

Sambil aku berjalan melalui lembah
bayangan maut
Aku lihat kehidupanku
dan sedar tiada apa yang tinggal
Kerana aku asyik bergelak
dan ketawa terlalu lama hingga
emakku juga fikir
yang mindaku dah hilang
Tetapi aku tak pernah berjumpa lelaki
yang tak sepatutnya diperlakukan seperti itu
Aku dilayan seperti punk
kau tahu itu tak pernah didengari
Lebih baik kau jaga-jaga dengan apa yang kau cakap
dan di mana kau berjalan
atau kau dan rakan-rakan
mungkin akan digariskan dengan kapur
aku sangat benci untuk tersadung
tapi aku perlu merendah diri
Sedang mereka membangga-bangga aku lihat diriku
dalam asap pistol, bodoh
Akulah jenis G yang
budak kecil mahu jadi seperti
Berlutut di malam hari
Membaca doa di lampu jalan
 
[Korus:]
Mereka menghabiskan kebanyakan masa kehidupan mereka
hidup dalam syurga samseng
Mereka menghabiskan kebanyakan masa kehidupan mereka
hidup dalam syurga samseng
Kita menghabiskan kebanyakan masa kehidupan kita
hidup dalam syurga samseng
Kita menghabiskan kebanyakan masa kehidupan kita
hidup dalam syurga samseng
 
Lihat keadaan itu
mereka buat aku berhadapan
aku tak dapat kehidupan normal
aku dibesarkan di jalanan
Jadi aku perlu bersama
dengan kumpulan kejiranan
Terlalu banyak menonton televisyen
membuatkan aku mengejar mimpi
Aku si tolol yang berpendidikan
dengan duit dalam minda
Ada sepuluh dalam tanganku
dan sinar di mataku
Aku samseng yang bebas
menembak-nembak
Dan rakanku di bawah
jadi jangan bangkitkan kemarahanku, bodoh
Kematian itu bukan apa-apa
tapi dalam sedegup jantung
aku hidup dalam kehidupan - buat atau mati
apa yang boleh kukatakan
aku dua puluh tiga sekarang, tapi
hidupkah aku untuk melihat dua puluh empat?
Dengan keadaan ini aku tak tahu
 
Beritahu aku kenapa kita
terlalu buta untuk melihat
Yang kita lukakan
adalah kau dan aku
 
[Korus]
 
Kuasa dan wang
wang dan kuasa
Minit ke minit
jam ke jam
Semua orang berlari
tapi sesetengahnya tak melihat
apa yang berlaku di dapur
tapi aku tak tahu apa yang jadi
Mereka kata aku perlu belajar
yang tiada siapa di sini dapat mengajar
kalau mereka tak fahami
bagaimana untuk mereka menjangkau ku
rasanya mereka tak boleh
rasanya mereka takkan
rasanya mereka di depan
Agaknya itu kenapa aku tahu hidupku akan berakhir, bodoh
 
[Korus]
 
Beritahu aku kenapa kita
terlalu buta untuk melihat
Yang kita lukakan
adalah kau dan aku
 
Beritahu aku kenapa kita
terlalu buta untuk melihat
Yang kita lukakan
adalah kau dan aku
 
Von MusangMusang am Mi, 26/04/2017 - 19:12 eingetragen
Auf Anfrage von zenkai7zenkai7 hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

Life out of luck is an expression - which is the reason I translated it as such, Yes, punk can be said as 'budak nakal' but I'd rather it stays as punk.

EnglischEnglisch

Gangsta's Paradise

Kommentare