-
Szalała, szalała → Übersetzung auf Kroatisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Italienisch, Kroatisch, Serbisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Szalała, szalała
Hej, szalała, szalała
Hej, rybecka za wodą
Ale ja nie będę!
Ale ja nie będę!
Hej, chłopaku za tobą! x2
Hej, szalała, szalała
Hej, bo się jej pić chciało
Ale ja nie będę!
Ale ja nie będę!
Hej, bo chłopców niemało! x2
Hej, z kamienia na kamień
Hej, przeskakuje sroczka
Tego chłopca kocham,
Tego chłopca kocham,
Hej, co ma czarne oczka x2
Hej, z kamienia na kamień,
Hej, przeskakuje jeleń!
Mnie chłopcy kochają,
Mnie chłopcy kochają,
Hej, a ja o tym nie wiem! x2
Übersetzung
Poludjela je, poludjela
Hej, poludjela je, poludjela
Hej, ribica za vodom
Ali ja neću!
Ali ja neću!
Hej, momče, za tobom! x2
Hej, poludjela je, poludjela
Hej, jer joj se pilo
Ali ja neću!
Ali ja neću!
Hej, jer je momaka puno! x2
Hej, s kamena na kamen
Hej, poskakuje svraka
Onog momka volim,
Onog momka volim,
Hej, koji ima crne oči! x2
Hej, s kamena na kamen
Hej, poskakuje jelen
Momci me vole,
Momci me vole,
Hej, a ja ne znam za to! x2
✕
Polish Folk: Top 3
1. | Hej sokoły! |
2. | Sto Lat |
3. | W moim ogródecku |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Stefan
Rolle: Guru
Beiträge: 1090 Übersetzungen, 85 Transliterationen, 231 Lieder, 4466 Mal gedankt, 549 Übersetzungsanfragen erfüllt für 113 Mitglieder, hat 12 Lieder transkribiert, hat 23 Idiome hinzugefügt, hat 78 Idiome erklärt, hat 526 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, Serbisch, fließend Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, fortgeschritten Russisch, Mittelstufe Polnisch, Anfänger Bulgarisch
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!